"لي معروفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um favor
• favor de
• um grande favor
• o favor

Faz-me um favor, avisa lshikawa para não se passar, está bem?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Eu lhe dou $200, se me fizer um favor.
إسمع سأعطيك 200 دولار إذا أسديت لي معروفاً

Tenho um favor para vos pedir, e antes que se atirem a mim, gostava que pensassem um bocado.
حسناً أريد أن تسدوا لي معروفاً و قبل أن تنقضّوا جميعكم عليّ اريدكم أن تفكروا بذلك

Troy, faz-me um favor, larga o raio do telefone!
تروي, اصنع لي معروفاً ابتعد عن الهاتف اللعين

Antes de ir, pode fazer-me um favor e cheirar isto?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

Faça-me um favor e pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Se é o que achas, faz um favor e cala a boca.
إن كان هذا ما تظنه يا فتى فأسدِ لي معروفاً وأصمت

Olá, amigo. Ouve, preciso que me faças um favor, está bem?
أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟

Ele fez-me um favor. Eu ia enviar flores à esposa.
صنع لي معروفاً وأُريد إرسال بعض الورود لزوجته

Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence. - Eles não me deixaram ligar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Queria um favor teu. Arranjas-me a balística do caso Wilburn?
هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟

Olhem. Vocês têm de me fazer um favor. Levantem a mão direita.
لذا، اصنعن لي معروفاً جميعكنّ ارفعنَ أيديكن اليمنى

Faz-me um favor: Acerta lá o teu relógio mental para as 6h30, e telefona-me.
نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6:

Podes fazer-me um favor, meu anjo de pele castanha?
ِ هل بستطاعتك ان تفعلي لي معروفاً يا ملاكي البني ؟

Estou ansiosa por trabalhar consigo... mas faça-me um favor, pare de me tratar por baby.
لكن قدم لي معروفاً وتوقف بمناداتي يا عزيزَتي

Agora quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

Oh, podes me fazer um favor e ir ver a Sabrina... e perguntar o que ela quer jantar?
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

Fazes-me um favor e pões um ar feliz?
اسمع، أعمل لي معروفاً وتصرف بسعادة الليلة

Portanto, faça-me o favor de não rever a história que eu vivi.
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

Sei que estás a fazer-me um grande favor e sou-te grato por isso.
أدرك أن ستسدي لي معروفاً كبيراً و أنا ممتن لك