"لي من فضلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Pode atestá-la, Por favor?
صحيح. هلا ملأته لي من فضلك ، السيد كاتس؟

Podias ficar com esta caneta, Por favor, e escrever-me?
هلا آخذت هذا القلم, وقم بالكتابة لي من فضلك ؟

Madeline, ouve-me, Por favor. Amo-te, essa é a verdade.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Sim. Pode fazer-nos umas sandes? - De frango para mim, Por favor.
أجل, هل لبا ببعض السندويشات الدجاج لي, من فضلك

Não vai demorar muito. Vamos deixar-te apresentável. Cabeça para cima, Por favor.
ليس طويلا الأن.سأكون معك حالا.أتجهى لي من فضلك

Guarda-me isto, Por favor.
رمي في الاختيار معطف بالنسبة لي من فضلك. شكرا.

- Um expresso para mim, Por favor.
أكسبرسو لي من فضلك عند تناولي الشراب الثاني

- Olá, posso falar com a Mandy Por favor?
مرحبا ، هل لي من فضلك التحدث مع ماندي؟

Por favor, desculpe a espera.
اغفر لي من فضلك عندمايكونهناكعميلتحتالتحقيق...

Agente, pode acelerar isso, Por favor?
هل يمكن لضابطك تسريع الأمر لي من فضلك ؟

Preciso que procures uma coisa para mim, Por favor.
أريدك أن تبحث شيئاً لي من فضلك

Por favor, desculpe-me para ler o seu jornal.
إسمح لي من فضلك لقراءة جريدتك.

- Não, não! Escuta-me, Por favor.
علي أن أذهب، سوف ارحل من هنا- "لا، اصغ لي من فضلك يا "آدم-

Diz-me que não é isso que se está aqui a passar, Por favor.
قولي لي من فضلك أنه ليس هذا ما يحصل هنا

Posso comprar quatro jogan, Por favor?
هل لي من فضلك ان اشتري اربعة جوجان؟

Pode abrir minha cerveja, Por favor?
هل يمكنك فتح البيرة لي من فضلك ؟

Ainda bem. Uma água, Por favor.
حسنا أنا مسرور فقط الماء لي, من فضلك

Por favor, não queria incomodar, mas queria fazer um discurso.
هل يمكنني مساعدتك؟ -لا تهتم لي من فضلك ولكن أردت أن أتحدث إليكم.

Posso, Por favor, fazer um apelo... no caso do Governo de Sua Majestade e Sadik Al Bashir.
هل لي من فضلك تقديم طلب أن تؤدي إلى نداء... في حالة حكومة صاحبة الجلالة والصادق البشير.

Descreva-me, Por favor, a tarde do assassinato do seu marido.
صفي لي من فضلك عصر يوم مقتل زوجك