| É dia para ti e para mim, mas é noite para ela. | Open Subtitles | إنه الصباح بالنسبة لي ولك ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة |
| É melhor para ti e para mim se dissermos que o mataste. | Open Subtitles | ذلك أفضل لي ولك سنقول بأنك أنت من قام بقتله. |
| Quanto mais me envolver nisso, só vai ficar pior para ti e para mim. | Open Subtitles | كلما طال تورطي في كل هذا فقط سيحدث الأسوأ لي ولك |
| Ou nunca poderemos estar juntos, tu e eu. | Open Subtitles | أو لن تكون هناك حياة بالنسبة لنا بالنسبة لي ولك |
| Foi o mais perto do normal em que tu e eu consegimos chegar. | Open Subtitles | هو كان قريب من الوضع الطبيعي .كما حصل لي ولك |
| "As flores estão sorrindo com alegria ..." "Somente para mim e para você ..." | Open Subtitles | تبدو الزهور وكأنها تبتسم بفرح" "فقط لي ولك |
| "Somente para mim e para você ..." | Open Subtitles | "فقط لي ولك" |
| Mas para nós, a diferença é óbvia e tudo isso se deve a uma mudança crucial nos olhos de nossos ancestrais que ocorreu provavelmente de 30 a 40 milhões de anos atrás. | Open Subtitles | ولكن لي ولك, الفرق واضح وكل هذا بسبب التغيير المهم لاعين اسلافنا والذي ربما حدث قبل ثلاثون الى اربعون مليون سنه |
| As probabilidades são engraçadas para mim e para ti, porque não podemos ver o futuro. | Open Subtitles | وهذا يبدو مرِحاً لي ولك لأننا لا نعرف شيئاً عن المستقبل |
| Bem, estive a pensar... se eu voltar para São Petersburgo, é mau para ti e para mim. | Open Subtitles | حسناً كنت أفكر " لو عدت إلى " سانت بيتسبيرغ فالأمر محزن لي ولك |
| Duas passagens... para ti e para mim. Iremos para a América! | Open Subtitles | - تذكرتين , لي ولك , الى امريكا |
| - Sim, o Don planeou uma noite romântica para ti e para mim. | Open Subtitles | -بلى. دون رتب لأمسية رومانسية لي ولك. |
| Para o bebé, para ti e para mim! Não isto! | Open Subtitles | لي ولك وللطفل، ليس كل هذا |
| para ti e para mim. | Open Subtitles | بالنسبة لي ولك. |
| A única maneira que tu e eu nos safamos é ali com a olhos de anjo. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده بالنسبة لي ولك هي .أن نضع عيوننا على ذلك الملاك |
| Se fosse eu, se fosses tu e eu... | Open Subtitles | اذا كان هذا لي, اذا كان هذا لي ولك |
| "Somente para mim e para você ..." | Open Subtitles | "فقط لي ولك" |
| Mais sobra para nós os dois. | Open Subtitles | ممتاز. المزيد من الفتيات لي ولك |
| Agradeço pela preocupação, mas sou a responsável pela investigação e eu decido o que é seguro para mim e para ti. | Open Subtitles | أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 