"لَديكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem

tem 7 quilogramas de vantagem. Pega-te como a um boneco de trapo.
لَديكَ 15 جَولَة معَ هذا الشَخص إنهُ يُعاملُكَ كَدُميَة مِنَ الخِرَق

Quão único tenho cotado é que tem visita às 3:00.
كُلُ ما لَديَّ هُنا أنهُ لَديكَ موعِد زيارَة في الثالثَة

tem credibilidade, assim que lhe oferecemos o terço do Hernández.
أنتَ لَديكَ سُمعَة لِذا نَعرِضُ عليكَ ثُلُثَ هيرنانديز

Você mesmo poderia ter modificado o Stargate. Você não tem como saber o que é ou não necessário no grande projecto.
لَيْسَ لَديكَ طريقُه لمعْرِفة ماهو ضروريُ و ما هو لَيسَ ضرورى، في التصميمِ الكبيرِ

Você tem direito a auto cuidados e a auto ajuda.
لَديكَ الحق بالعناية الذاتيّة و اﻹعانة الذاتيّة

A proposta mantém-se até amanhã às... 16h47 e tem até lá para a aceitar.
لَديكَ حتّى 4.47 غَداً إمّا أنْ تَقبَل العَرض و إمّا سيُفسَخ

tem estrado de molas e colchäo?
هَلْ لَديكَ نابض صندوقي ومفرش؟

Também tem antecedentes de abuso de drogas.
كما لَديكَ تاريخ معَ تعاطي المُخدرات

tem o cenho do Schillinger.
لَديكَ تَجَهُّم شيلينجَر واضِحاً

tem um sério problema, irmão.
أنت، لَديكَ مُشكِلَة خَطيرَة يا رجُل

e você tem uma enorme satisfação de fazer isso sozinho.
و لَديكَ رضاً هائل من قيامك به بنفسك.

Você não tem idéia de quanto tempo nós temos.
لَيْسَ لَديكَ فكرةُ كَمْ من الوقت لدينا

tem alguma tatuagem?
هَل لَديكَ أيةَ أوشام؟

- O que tem, Leroy?
ماذا لَديكَ يا ليروي؟

tem uma namorada na sua terra?
هَلْ لَديكَ صديقة في الوطن ؟

tem um visitante.
لَديكَ زائِر