"لَستُ بِحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não preciso

não preciso de ser a tua boa acção do dia.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

Tenho a certeza que não preciso da vossa ajuda.
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

não preciso de críticos! Não mudo o meu número há 40 anos.
النقّاد والمادّة أنا لَستُ بِحاجةٍ إلىهم أنا مَا غيّرتُ دوري من 40 سنةِ.

não preciso de ir para Brisbane... quando tenho aqui um tubarão-branco gigante.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

E também não preciso de um milhão de dólares.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a مليون دولار أمّا.

não preciso dos seus conselhos tácticos, Caliahan.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ نصيحة تكتيكية منك, كالاهان.

não preciso de uma ama, Mike.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك

não preciso de mais sarilhos na minha vida.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

Não tenho, e não preciso, porque a culpa é tua.
أنا ما عِنْدي لا شيئ وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا شيئ ' يُسبّبُه عيبُكَ.

não preciso de bilhete.
و في مهمةِ. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى تذكرة.

não preciso que uma bailarina nua me diga como devo viver.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

E eu não preciso te dizer que bosta ele era.
لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك اي قطعة من التغوّطِ هي كَانتْ.

- não preciso da sua ajuda.
أنـا يُمْكِنُ أَنْ أُسـاعــدَك أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

não preciso nada, sei procurar sozinha.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت أنا سَفتِّش عنه نفسي

E Theo, se foste tu... Eu não preciso de ninguém para me dizer que tenho frio.
ثيو,لو كنت انت هل نظرتي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي أحد لإخْباري أَني بردانة

não preciso de nenhum polícia.
نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا أعضاء فرقة جون براون الحكوميون.

não preciso que estejam pendurados na minha casa, certo?
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كلاك رجال الشَنْق مِنْ بيتِي، موافقة؟

não preciso que me salves, está bem?
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك إلى أنقذني، موافقة؟

Ao contrário de ti, meu amigo, eu não preciso de um guia. Podemos ir?
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

não preciso de agarrar a tua mão, Pai.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَمْسكَ يَدَّكَ، أَبّ.