"لَكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Deus nos livre que alguém assim seja acusado, mas o nome foi mencionado.
.. حسناً،لا سامحاللهأنيُتهم مثلها . لَكنها ذُكِرت قليلاً

De manhã, digo a mim própria que é a última vez... mas nunca é.
في الصباح، أُخبر نفسي انها المرة الأخيرة، لَكنها ما تكون أبدآ

mas só cresce na Califórnia, e esta é a sua primeira visita cá.
لَكنها تنمو فقط في كاليفورنيا , وهذه زيارتك الأولى هنا

Eu estava pronto para ir directo ao assunto, mas ela só queria falar sobre o nosso acordo.
كان كل شيء جاهز لبدء العمل لَكنها إستمرت بالإرادة التحدث عن صفقتنا

A doutora veio chamar-nos, estava perturbada, mas mesmo assim deu-nos a consulta.
هي منزعجة ، لَكنها عملت على جلستنا على أية حال

Dizes que fazes tudo por eles, mas é ela que está a tomar conta deles agora.
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم لَكنها هي من تعتني بهم الآن

Talvez não lhes interesse, mas é a verdade.
أَو أنت قد لا تهتم، لَكنها الحقيقة

Não há viola, mas está bastante próxima.
ليس هناك قيتار، لَكنها نهاية جميلة.

Nós fizemos a reputação do nome "Blue Pill", mas ela é que era a dona.
صنعنا سمعت لأسم بلو بال لَكنها نبذتها

mas não. Estava limpa.
لَكنها لم تكن كذلك كانت نظيفةَ

Entrou no Beaumont na sexta-feira, mas chegou à cidade na quinta, de manhã.
"وصلت إلى "بيمونت يوم الجمعة لَكنها طارت إلى المدينة في صباح الخميس

mas está nevoeiro e vento, por isso mantenham-se juntos.
لَكنها ضبابية وعاصفة لنلتصق ببعضنا

- Sim. Pensei que a ponta estava partida, mas afinal não.
-نعم، ظننت أنها مكسورة، لَكنها بخير

mas não é a nossa empresa.
لَكنها ليست شركتنا

Não, mas ela deu luta.
لا ، لَكنها وقعت بمعركة