"لَكنَّك يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas têm
• mas tens
• mas tem

Eu sei o que isto parece mas têm de confiar em mim em relação a isto.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

Os vossos instintos dir-vos-ao para acelerar, pois e mais rápido e mais fácil de manobrar, mas têm de manter o controlo.
غرائزكَ ستُخبرُك بأن تجعلها أرضيه لأنه يقبل للمناورةُ أكثرُ لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى متحكم

mas têm que pôr de parte algum tempo de qualidade para vocês.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Nada mau mesmo. mas tens de fazer melhor se quiseres ganhar o meu dinheiro.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

mas tens que continuar a tocar e a cantar... ou a minha mulher vai ficar desconfiada.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَستمريَّ باللِعْب والغناء و الا زوجتي هتشك

Só tenho uma, mas tens de o desenrolar.
لا أملك الا قفاز واحد فقط، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْتحَها.

mas tem de nos contar quando vir algo suspeito.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَنا إذا أكتشفُ أيّ شئَ

Podemos pagar-lhe tudo do fundo da festa Rituais de Primavera, que são $7.000, mas tem que manter segredo.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَك كُلّ شيءَ في مناسكِنا مِنْ صندوقِ الحزبِ الربيعيِ، الذي، مثل، 7 كبير، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكْتمَ هذا سِرّ.

Ok, mas têm que prometer-me que não vão contar a ninguém até que eu esteja 100% certo.
ما هو؟ الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد

Está bem, mas tens de compreender que podemos ter desencadeado forças terríveis.
حَسَناً، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

mas tens de prometer não usar o que eu te ensinar para conseguires a Danielle de volta.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَ أَنْ لا تَستعملَ ما أُعلّمُك على danielle لإسْتِعْاَدتها. - هي لي.

mas tens que lá chegar e trazer-me aquele avião de volta.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.

Posso ajudar-te a lidar com isto, mas tens que me deixar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَتعاملُ مع هذا لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركُني.

- mas tens de fazer uma coisa por mim.
- لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. - أيّ شئ.

Sim, mas tem que admitir, mãe, nem todos os rapazes podem chegar a esta altura de uma hora para outra.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، أمّي، لَيسَ العديد مِنْ الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا بهم... ... شيءمثلهذا مناصفةًفيالسّاعة.

Kyo, desculpa pelo que aconteceu ao teu... pai, mas tem cuidado para não deixares a tua... raiva tirar o melhor de ti.
Kyo، أَنا آسف على الذي حَدثتُ إلى كَ... ... الأبّ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ أَنْ لا تَتْركَ كَ... ... يَحْصلُالغضبُعلى أفضلمايمكنمِنْك.