"لَكنَّنا لا نَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podemos
• mas não conseguimos

Sei que estás frustrado, mas não podemos parar agora.
أَعْرفُ بأنّك مُحبط،، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن

São muito amáveis, mas não podemos atrapalhar vossos deveres na frente.
أنت رحيم جداً، لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَخْذك مِنْ واجباتِكَ.

mas não podemos ir à vila. Não.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب إلى المدينة لا

mas não conseguimos encontrar ninguém.
' لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ أي واحد منهم. '

- Tamos a tentar, mas não conseguimos saltar.
- نحن نُحاولُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ القَفْز.

mas não podemos deixar que a raiva conduza o autocarro.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ السَماح للغضبِ لقيَاْدَة الحافلةِ.

- Sem ofensas, mas não podemos levar passageiros nessa viagem, tudo bem?
لا مخالفةَ في كلامك، لَكنَّنا لا نَستطيعُ احضار ركاب معنا في هذه الرحلة

Sim, mas não podemos entrar na audição sem uma capitã.
نعم، لَكنَّنا لا نَستطيعُ دخول الإختبارَ بدون قائد.

Eu sei, mas não podemos torturar um homem que está a morrer.
- - أَعْرفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط ان نُعذّبُ رجلاً يموت

mas não podemos ficar juntos.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ أن نكون سوية

mas não conseguimos encontrar provas...
لَكنَّنا لا نَستطيعُ إيجاد الشيءِ تجريبيِ...

O laboratório restaurou a imagem carbonizada, mas não conseguimos obter um nome.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ a اسم.