"لَكنِّي كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu estava
• Mas estava a
• mas eu era
• mas estava com

Mas eu estava na Pharr Mill Road perto da auto-estrada 70.
لَكنِّي كُنْتُ على طريقِ طاحونةِ فارو بالقُرْب من التقاطع 70

Nunca conheci o seu irmão, Mas eu estava na Marinha na mesma altura.
أنا مَا قابلتُ أَخَّاكَ، لَكنِّي كُنْتُ في البحريةِ في نفس الوقت.

Mas eu estava lá.
لَكنِّي كُنْتُ هناك.

Eu sei disso, Mas estava a pensar que se houvesse alguma maneira... de ganhar mais dinheiro.
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

Querida, detesto dizer-te isto, Mas estava a trabalhar sob disfarce.
الحبيب، أَكْرهُ لكَسْره إليك، لَكنِّي كُنْتُ سريَّ.

Nós dizíamos isso quando éramos crianças. Podes apostar, mas eu era G-O-R-D-O.
كُنّا بنَقُولُ كأطفال، رَاهنتَ سرخسَكَ لَكنِّي كُنْتُ تخين

mas estava com esperança que pudéssemos fazer primeiro uma ERCP.
لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ إي آر سي بي أولاً.

Mas eu estava certa.
لَكنِّي كُنْتُ صحيحَ.

Mas eu estava enganado.
لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ.

Mas eu estava na prisão.
لَكنِّي كُنْتُ في السجنِ.

Mas eu estava enganado.
لَكنِّي كُنْتُ مخطئَ

Não quero parecer indelicado nem nada, Mas estava a pensar se não quer conhecer melhor o laboratório?
لَكنِّي كُنْتُ فقط أَعتقدُ إذا تُريدُ حقاً لمعْرِفة أكثرِ حول المختبرِ،

Mas estava a pensar que se eles o largassem como informador...
لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا تَخلّصَ نائبُ منه كمخبر...

Sim, Mas estava a tentar congelá-lo.
نعم، لَكنِّي كُنْتُ أُحاولُ تَجميده.

mas eu era a miúda nova e o meu supervisor não o permitiu.
لَكنِّي كُنْتُ الطفلَ الجديدَ، ومشرفي لا يَتْركَني أعْمَلُ هو.

Sim, mas eu era cruel.
نعم، لَكنِّي كُنْتُ قاسيَ.

Por acaso eu não sei muito bem como é que isto funciona mas estava com esperança de que pudéssemos analisar a minha situação.
السيد، لَستُ متأكّدَ هكذا يَعْملُ هذا الشيءِ عادة، لَكنِّي كُنْتُ تَمنّي kinda نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلقي a نظرة أقرب عليّ.