"لَمْ يَكنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não sei como eu poderia dirigir esta escola sem si.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

A porta Não se abriria sozinha, com ou sem cavilhas defeituosas.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَنفصلَ لوحده، الدبابيس المعيبة أَو لَيستْ

Não podia ter ser mais específico com a empregada de mesa.
أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ آخذَ أكثرَ تعييناً مَع النادلةِ.

Ela sozinha Não conseguia. Tinha 89 anos.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً لها أنْ تَرْفعَها لوحدها هي كَانتْ 89 سنة

Azar o seu que Não apostou.
سيئ جداً أنت لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تُراهنَ.

- Não se afastem.
تآزرْ. هم لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَصلوا بعيدون.

Não podias ter tido melhores notas do que eu.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تجاوب أحسن منيّ.

Não querem que digam que podiam ter feito mais.
يَخْرجونَ عن المعتاد لذا لا أحد سَيَقُول لَمْ يَكنْ في أستطاعتهم عمل أكثر من هذا

Ele Não o podia ter visto através das batatas.
هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ. لَيسَ خلال رقائقِ البطاطةَ.

Sim, mas um incêndio atinge apenas os 500 e os Hamiltons Não podiam saber isso.
نعم لكن نارَ الخشبِ تَحْصلُ على ما يقارب ألف فقط وعائلة هاملتن لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ معروفَ ذلك.

Não poderia tê-lo feito sem a Debra.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدون ديبرا.

E só querias a única coisa que Não podias ter.
كَانَ الشيءَ الواحد بأنّك لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ. هو لَيسَ عيبَي.

Ela Não o podia ter feito.
لكن، تَعْرفُ، هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَعْملَها.

É claro, eu Não teria feito sem ti, mestre, sua brilhante pesquisa foi-me muito útil.
بالطبع، أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ افعل ذلك بدونك،ايها المايسترو بحثكَ الرائع كَانَ مفيدَ جداً لي

Sei que Não passou por mim.
أَعْرفُ بأنّه لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَجتازَني.

Esta história Não podia terminar aqui.
هذه القصّةِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَنتهي هناك.

Não pode ter ido muito longe.
هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَذْهبَ بعيداً.

Não teríamos conseguido sem ela.
نحن لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ نَعْملَه بدونها.

Mal Não fazia.
حَسناً، هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَآْذي.

Não conseguia passar um fim-de-semana com aquele exemplo de estupidez.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَصْرفَ لمدة طويلة عطلة نهاية إسبوع مَع ذلك القزمِ العقليِ.