"لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• sem

não sei como eu poderia dirigir esta escola sem si.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

A porta não se abriria sozinha, com ou sem cavilhas defeituosas.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَنفصلَ لوحده، الدبابيس المعيبة أَو لَيستْ

Ela sozinha não conseguia. Tinha 89 anos.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً لها أنْ تَرْفعَها لوحدها هي كَانتْ 89 سنة

Azar o seu que não apostou.
سيئ جداً أنت لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تُراهنَ.

- não se afastem.
تآزرْ. هم لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَصلوا بعيدون.

não podias ter tido melhores notas do que eu.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تجاوب أحسن منيّ.

não poderia tê-lo feito sem a Debra.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدون ديبرا.

Ela não o podia ter feito.
لكن، تَعْرفُ، هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَعْملَها.

Sei que não passou por mim.
أَعْرفُ بأنّه لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَجتازَني.

Esta história não podia terminar aqui.
هذه القصّةِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَنتهي هناك.

não pode ter ido muito longe.
هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَذْهبَ بعيداً.

não teríamos conseguido sem ela.
نحن لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ نَعْملَه بدونها.

Mal não fazia.
حَسناً، هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَآْذي.

não conseguia passar um fim-de-semana com aquele exemplo de estupidez.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَصْرفَ لمدة طويلة عطلة نهاية إسبوع مَع ذلك القزمِ العقليِ.

É difícil dizer sem ver o relatório da polícia.
هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَضْربَ تلك الصخرةِ.

não conseguiria sem ti.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدونك.

não teria conseguido sem a minha sócia.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدون شريكِي.