"لَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou
• não vai
• Nunca
• não me
• Não vais
• não o
• não lhe
• Não te
• não haverá

Também disse algo sobre o Beaver, mas Não vou repetir aqui.
قالت شيء بشأن بيفير أيضاً، لكن لَن أُكرّرَ ذلك هنا.

Não vou usar este gorro no programa, portanto o que quer que faças agora ao meu cabelo é irrelevante.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

Querido, foi tudo um grande mal entendido... e não vai acontecer de novo.
أوه، عزيزى هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية

Mas isso não vai ocorrer antes de duas semanas a partir da quinta-feira.
لكن هذا لَن يَحصَل قَبلَ أسبوعين مِن يَوم الخَميس

Nunca pensei que algo mudaria, porque eu era normal.
وظننتُ أنَّ شيئاً لَن يتغيَّر لأنني كنتُ طبيعياً

Até que não me dê informação, não verá a luz do dia.
حَتى تَتكلَّم، لَن تَرى شيئاً مِن ضوء النهار

Não vais acreditar nessa treta toda sobre eu ser bonzinho, pois não?
لَن توآخذني على كل الاشياء التافهة ، بأني قُلت أنني سأكون جيداً ، أليس كذلك ؟

Não pode fazer isso ao Rocky. não o permitirei.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك

não lhe direi isso salvo que seja uma confissão... e que me prometa que não lhe dirá nada a ninguém.
لن أخبركَ ما لَم تجعَل هذا كالاعتراف و أن تَعِدَني أنكَ لَن تقولَ شيئاً لأَحَد

Não vou ao estúpido do Baile Bola de Neve.
لَن أذهب إلى حفلة كرة الثلج الراقصة السخيفة

Não vou cair nessa outra vez. Não desta vez.
لَن أسكُت عـن هَذا ثَانيَة، لَيس هَذه المـرة

Eu Não vou acampar com um monstro à solta.
لَن أذهب للتخييم وذلك الوحشُ طليقٌ في الخارج

Não vou continuar vivendo no meio de uma guerra civil.
لَن أَستمر بالعيش في منتصف الحرب ألاهلية

Não, cara, não vai me fazer cuidar da limpeza de novo?
لا يا رجُل، لَن تجعَلَني أمسحُ الأراضي ثانيةً؟

Vá lá. não vai sequer desistir do seu assento por ele?
أوه، هيّــا، أنت حتى لَن تتَخلّى عن مقعدِكَ لأجله؟

Não, meu filho não vai ter nome de um cachorro, -que se baba.
كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء.

Além disso, estes homens Nunca vos obedecerão.
إضافةً إلى ذلك ، هؤلاء الرجالِ لَن يتلقوا الأوامرَ منك

Ela Nunca encontrará um marido se continuar como uma criança.
لَن تَجِدَ زوجا أبدا إذا استَمَرت كالطفلة

Pois hoje vim a te dizer, a verte a cara quando te disser que isso Nunca, jamais vai ocorrer.
حسناً، أتيتُ اليَوم لأُخبِرَك و أرى وَجهَكَ حينَ أخبِرُك بأنَ ذلِكَ لَن يَحصَلَ أبداً

Sei que Glynn não me deixará sair por nada.
أعرفُ أن غلين لَن يُوافقَ على إطلاقي بدونِ مُقابِل

Tu Não vais com ele por causa da nossa terra natal, pois não?
أنتِ لَن تَبِيعَي نفسك فقط بل مدننا أيضاً

- é vigiando-os. - Eu não o discutirei, diretor, mas acredito que há um compromisso.
لَن أُجادِلكَ في هذا أيها الآمِر، لكني أعتَقِد أنَ هُناكَ تَسوية

Queria que todos vissem este monstro para que saibam que não lhe agüentarei nada a ninguém.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

e que Não te vá guiar para um sítio magnífico.
وبأنّه لَن يَقُودَ إلى بَعض الأشياء الرائعة ولمكان هادف.

não haverá luz o resto do fim de semana.
لَن يكون هناك ضوء لبقيّة عطلة نهاية الإسبوعَ