"لَنْ يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não haverá
• não haveria
• vai haver

Não haverá confusão quando forem à minha casa. -Adoraríamos.
لَنْ يكون هناك فوضى عندما تزورانني في بيتِي

Mas Não haverá acordo, discussão do assunto nem, francamente, clemência na sentença.
لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.

Uma que eu posso construir, por isso, Não haverá qualquer outra acção disciplinar.
وبامكانى ان اكمل على هذا لذا لَنْ يكون هناك إجراء تأديبي للاحداث.

Sem trigonometria, não haveria engenharia.
بدون عِلْمِ مثلثات، لَنْ يكون هناك هندسة.

Sabe, Sr. Monk, não haveria nenhum crime em São Francisco se o senhor não saísse de casa.
تَعْرفُ، السّيد Monk، لَنْ يكون هناك جريمة إجمالاً سان فرانسيسكو إذا أنت مَا تَركتَ بيتَكَ.

A menos que o Henry ganhe juízo, não vai haver casamento nenhum.
مالم هنري يعود إلى صوابه، لَنْ يكون هناك زفاف مطلقاً.

Não haverá ceia antes do trabalho ficar pronto.
لَنْ يكون هناك عشاء حتى ينتهيّ العمل.

Depois Não haverá nenhum sítio para tu e os teus amigos esquisitos se esconderem!
ثمّ لَنْ يكون هناك مكان لَك و لأصدقائكَ الفظيعون الصِغار للإختِفاء!

Não haverá nada disso.
حسناً، لَنْ يكون هناك حِراثَة.

Não haverá batota, prometo.
لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

Não haverá...
..لَنْ يكون هناك

Não haverá misericórdia.
لَنْ يكون هناك رحمة.

Não haverá avanço.
لَنْ يكون هناك إنتِقال.

Não haverá rendições!
لَنْ يكون هناك إستسلام!

Não haverá misericórdia!
لَنْ يكون هناك رحمة!

Não haverá mais sacrifícios!
لَنْ يكون هناك تضحيات!

Não haverá mais sacrifícios.
لَنْ يكون هناك تضحيات!

E com estes aspetos sociais tratados, não haveria razão de existir dinheiro de todo.
و بعد إنتهائنا من هذه الجوانب الإجتماعية, لَنْ يكون هناك أي سبب لإمتلاك المالِ على الإطلاق.

Na sua opinião não haveria nada de novo.
بطريقِكَ لَنْ يكون هناك المسؤولية.

- Sem abajoures, não haveria luz.
- بدون مصابيحِ، لَنْ يكون هناك ضوء.

Asseguro-lhe que não vai haver nenhuma profanação.
انا يمكننى ان اطمأنك لَنْ يكون هناك اى تدنيس