"لُغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linguagem
• língua das

As cartas, que linguagem é essa?
.. الحروف الموجودة هنا مكتوبة بأيّ لُغة ؟

Não falamos a linguagem das baleias, nem dos tigres nem dos macacos.
نحن لا نتحدث لُغة الحيتان، نحنُ لا نتحدث لُغة النمور. نحنُ لا نتحدث لُغة القرود.

Um dispositivo que traduza a linguagem das gaivotas para os humanos.
الأداة التي تُترجم لُغة النّوارس إلى لُغة الإنسان

Está tudo na linguagem corporal.
هذا يعتمدُ على لُغة الجسد لابُدَّ مِن أن تتمتَّعي بالمشية المُناسبه

Para traduzir a língua das gaivotas para a do ser humano.
ايّاً كان من ترجم لُغة طيور النّورس ... إلى لغة الإنسان

A linguagem do ódio.
إنها لُغة الكُــره.

Era como se o Chester V estivesse a falar para mim usando linguagem científica.
يبدو و كأن (تشستر في) يتحدث إليّ مُباشرةً بإستخدام لُغة العلوم.

Quero dizer, sois positivamente fluente na linguagem do amor.
أعنى بأنكِ تُجيدين لُغة الحب