"لِما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por que não
• Porque é que não
• Porque não me

Por que não o diz a sua maneira, assim te põe no lugar do herói?
لِما لا تُعيدُ صياغتَها لتَبدو بَطلاً إذاً؟

Por que não me diz o que quer lhe dizer?
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

Por que não me trazem pudim de chocolate?
طالما أنتِ موجودة هنا. لِما لا تعطيني بعض حلوى الشوكولا؟

Porque é que não tentas olhar para o bar por um bocado?
لِما لا تحاول النظر إلى النادي لفترة وجيزة

Porque não me ensinas como abordar uma irmã?
لِما لا تُعلميني كيف أُخاطب الفتيات

Por que não fico eu no cofre a ver se descubro algo do nosso interesse, e tu vais verificar as duas partes interessadas?
لِما لا ابقي هنا في القبو لأبحث عن أي شيء غريب بينما أنت تذهب و تستعلم عن هذين الحزبين؟

Muito bem. Então Por que não me envias outro dos teus homens?
حسناً, لِما لا تبعثي لي بأحد رِجالِك الآخرين؟

Por que não aceitas o dinheiro como toda a gente?
لِما لا تأخذ المال مثل أي شخصٍ أخر ؟

Por que não vais comprar mais antes que ela suje as tuas roupas todas?
لِما لا تذهب وتحظر المزيد من الحفاظات قبل أن تتغوط على الخزانة بإكملها

O promotor público disse que a La Quica pagou uma fiança de dois milhões, feita por transferência bancária de, bem..., Por que não tentam adivinhar?
قال النائب العام في الولايات المتحدة بإنه تم الإفراج عنه بكفالة قيمتها 2 مليون دولار تم دفعها بحواله مالية مِن .. حسنًا, لِما لا تخمنوا أنتم من ؟

Por que não nos sentamos?
لِما لا نَجلِس جميعُنا؟

Por que não me ajudas?
لِما لا تساعدينني ؟

Por que não afastas essa pistola?
لِما لا تضع السلاح بعيداً ؟

Como ele é bom no que faz. Por que não entra?
لِما لا تتفضل بالدخول؟

Por que não te calas!
لِما لا تصمت ؟

Por que não?
لِما لا ؟

Porque é que não procuras por registos escolares?
لِما لا تبحث في سجلات المدرسة أو شيء ما؟

Porque é que não vens para casa?
لِما لا تأتين إلى المنزل؟

Porque é que não há paz aqui?
لِما لا يُوجد سلام هنا؟

Porque não me liga quando chegar?
لِما لا تتصل بي عندما تصل؟

Porque não me sentes agora?
لِما لا تتحسسيني الآن؟