"لِهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• Foi por isso que
• Por isso é que
• Daí
• por isto
• - Por isso

É por isso que vão pagar a cirurgia plástica.
أَعْني، لِهذا هم يَدْفعونَ ثمن كُلّ الجراحة التجميلية.

É por isso que precisamos do vosso apoio aduaneiro.
لذا، لِهذا نحن حقاً نحتاج لدعمكم في الشحن

É por isso que nem consegue pedir uma cama emprestada.
لِهذا السبب لا تستطيعين ايجاد مكان نأوي اليه

Foi por isso que treinei os homens para saltos baixos perto das aldeias.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

Foi por isso que te escolhi, sobrinho. A ti e à tua patética família.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Por isso é que usamos os capacetes. É mais intimidante.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

É por isso que tenho tanto cuidado com os dentes. Não é higiene oral.
لِهذا أَعتني بأسنانِي انا لا اهتم بها بسبب النظافة

É por isso que lhe vou mandar um funcionário da manutenção.
لِهذا انا سأرسل مسؤول صيانة ليفحص أجهزتكم.

É por isso que é melhor mudares-te para a casa do... do tio Elroy e do teu primo Day-Day.
لِهذا إنتقال مَع عمِّكَ ألروي وابن عمك داي داي.

É por isso que passas a manha toda agarrada ao desenho da cara dele.
لِهذا صَرفتَ تَحْديق الصباحِ الكاملِ في ذلك رسم وجهِه.

É por isso que ele não gosta de sair à noite e fica sentado no sofá feio.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

Então É por isso que você anda molestando garotinhas?
لذا، لِهذا تَنتشرُ مُضَايَقَة الشابّاتِ؟

É por isso que a população de grandes sonhadores atingiu aos oito milhões de pessoas.
لِهذا كثافة السكان تشجعهم على الأحلام لدينا فقط 8 مليون شخص

É por isso que tens de apanhar a Novak. Tens de resolver isto, Catch.
لِهذا أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ إلى نوفاك ويَجِبُ أَنْ تَحْلَّ هذا، كاتش

E a culpa é toda tua, pinga-amor! É por isso que todas se comportam como tu!
وكُلّ عيبكَ، أنك ولد عاشق لِهذا هم جميعاً يَتصرّفونَ مثلك

Foi por isso que vos pedi para virem, para absorverem a presença dela.
لِهذا سَألتُ أنت رجال للمَجيء. أَحتاجُك إلى نوعِ إمتصّْ البعض مِنْها.

Estamos a ganhar uma fortuna. Foi por isso que vim para a Marinha.
كُلّ المال الذي نجنيه لِهذا إنضممتُ إلى البحريةِ، تَعْرفُ؟

Sim. Por isso é que nos deixou feijões.
أوه، نعم، لِهذا هو الولايات المتّحدة اليسرى بفاصولياءِ سي إتش آي سي إتش آي.

Por isso é que vos disse para virarem à direita na estátua do galo.
لِهذا أخبرتُك الإسْتِدْاَرة لليمين عند تمثالِ الديكِ الكبيرِ.

Por isso é que, quando te zangas por não ser o mais habilidoso, sabes, vem tudo ao de cima.
لِهذا عندما تَتخبّلُ لَستُ الرجل الأكثر فائدة حول هنا، تَعْرفُ، يَعْرضُ الكثير مِنْ المادةِ.

Daí só termos visto dois cartuchos.
لِهذا كان هناك فقط إثنان الأغلفة في منزل كاهن الأبرشيةِ.

por isto comprei esta casa-- assim que não precisam ir para Oregon.
لِهذا إشتريتُ البيتَ لكى لا تَنتقلُوا إلى أوريجون

Diferentes dos do nosso portão. - Por isso deveríamos interromper.
إنهم لا يَجارونَ بابَنا لِهذا يربما َجِبُ أَنْ نوقف