"مآساة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédia

Uma tragédia como esta, permite-nos ignorar as convenções sociais normais.
مآساة كهذه، تلزمُ علينا التكافل من أجل إجتيازها معا.

- Ele dirigiu bêbado... foi uma tragédia, mas foi o tipo de coisa que pode acontecer com qualquer um.
كان ثملا وقاد السيارة كانت مآساة, ولكن كان من نوع الاشياء الذي قد يحصل لأي احد

E a tragédia foi a de nunca teres pegado no teu filho.
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك

Claro que há tensões por causa da tragédia de há algumas semanas.
"لطيفة للغاية؛ بالطبع لاتزالهناكبعضالتوتراتِ" "بسببِ مآساة الجريمة التي حدتث، سواءاً داخلالمدرسة"

- A casa. Quando acontece uma tragédia, o lugar enche de energia.
أي مكان حدث فيه مآساة يزداد سوءا بالطاقة

A paixão destruirá o que há de melhor em nós e levar-nos-á apenas à tragédia.
العاطفة ستلغي أفضل ما لينا وتقود إلى مآساة

Se eu conseguir evitar uma tragédia que fará também a Terra tremer... um bónus.
مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة

E, pior ainda, foi uma tragédia completamente evitável.
والأمر الأسوأ ، أنها كانت مآساة يُمكن تجنبها بشكل كامل

Ela senta-se no banco da frente como numa tragédia grega.
كأنها حجزت مقعد أمامي في مآساة يونانية

Como todos vocês sabem, faz hoje um mês depois da tragédia no Melody Lane, e do homicídio de Jonas Kozelle.
كما تعلموا جميعا ان اليوم ... هو ذكرى مرور شهر على مآساة ميلوديلين ... ومقتل جوناس كوزيل

A sua morte foi uma terrível tragédia sentida por todos os que o conheceram.
"وفاته كانتَ مآساة عظمى، أثرت بشكل كبير" -على جميعِ معارفهِ" "

Tal será a tragédia daqueles que se agarram ao poder!
مآساة عبودية القوة

Foi uma tragédia horrível.
لقد كانت مآساة مروعة

Nunca lhe arruinei isso, que era uma tragédia.
لم أخبره قط بإنها كانت مآساة

Deixe-me começar por dizer que o que aconteceu ao Sr. Wagner foi uma terrível tragédia.
دعيني أبدأ بإخبارك أن (ما حدث للسيد (واجنر كانت مآساة مُروعة

- Que tragédia.
-يا لها من مآساة

Foi uma tragédia.
كانت مآساة

Uma clássica tragédia geek.
مآساة معتادة

Que tragédia.
مآساة عظيمه.