"مآسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédia
• tragédias do
• as tragédias

Devem gostar de saber que não vou falar da minha tragédia pessoal, mas da tragédia dos outros.
سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين.

Há um mundo de diferenças entre arte complexa e provocativa... e a tragédia da indústria pornográfica.
هنالك عالم من الإختلافات بين الفن المعقد الإستفزازي و مآسي مجال صناعة الخلاعة

Uma coisa o meu pai tem: quando se trata de tirar vantagem de uma tragédia familiar, nunca falha.
بالنظر لوالدي، لا يفشل أبداً في الاستفادة من مآسي العائلة.

Pela primeira vez, não sente o peso das tragédias do passado.
إنها أول مرة لا تثقله مآسي ماضيه، أتفهم ما أعنيه؟

Conseguiu representar a estranha realidade de viver numa sociedade pós-colonial, forçada a reviver as tragédias do passado.
كان قادرًا على تصوير الواقع الغريب لأناس يعيشون في مجتمع ما بعد الاستعمار، مُرغمين على التعايش مع مآسي الماضي.

Também tínhamos tornado o críquete o único desporto da Índia o que é uma pena, mas na Índia os outros desportos forçam o críquete a ficar popular o que é um pouco uma tragédia dos nossos dias.
وجعلنا الكريكيت أيضا الرياضة الوحيدة في الهند وهو أمر مؤسف ، ولكن في الهند كل رياضة أخرى تدفع الكريكيت لتنمو وهي نوعا ما من مآسي زمننا

Já viram o bastante... viram tragédia a mais hoje.
كلتاكن شاهدتن ما يكفي... من مآسي لباقي حياتكن اليوم.

Cada um lida com a tragédia de maneira diferente.
كل شخص لديه مآسي بعدة اشكال

Aconteceu aqui muita tragédia.
مآسي كثيرة وقعت هنا.

É só... tragédia.
جميعها... مآسي

Sei a astúcia necessária para apagar as tragédias do passado de uma pessoa, e erguer uma nova vida das cinzas.
أعرف الحاجة الماكرة لمسح مآسي ماضي الشخص وتزييف حياة جديدة من الصفر

Todos conhecemos o rio Narmada, as tragédias das barragens, as tragédias dos enormes projetos que deslocam as pessoas e dão cabo dos sistemas do rio, sem proporcionar forma de vida.
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.