| O Strickler passa-te um cheque e ficas um passo mais próximo de te tornares um mercenário. | Open Subtitles | استريكلر خفض لك الشيك وانت على وشك ان تكون عميل مأجور. ماذا ستفعل؟ |
| Queres ouvir falar da vida de um mercenário. | Open Subtitles | إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور أجل. |
| Um assassino de aluguer que facilitava as coisas para países corruptos e grupos terroristas. | Open Subtitles | قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية |
| Não era nada além de um assassino de aluguer que cometeu crimes de guerra. | Open Subtitles | لم أكن سوى أنّي قاتل مأجور. ارتكبت عدّة جرائم حرب. |
| Ou simplesmente talvez goste de ser um pistoleiro. | Open Subtitles | ربما أنت ترغب أن تكون رجل مأجور |
| Mas um assassino profissional iria matar um segurança por uma arma? | Open Subtitles | هل يقوم قاتل مأجور بقتل حارس أمن من أجل سلاح؟ |
| Portanto, amanhã começo a procurar um emprego pago. | Open Subtitles | لذا بدءاً من يوم غد سأبحث عن عمل ٍ مأجور |
| Contratou um atirador. Queria matar o Hibbing. | Open Subtitles | لقد أستأجرتى قاتل مأجور لقد أردتى هيبينج يموت |
| Entrou por assalto armado e agressão, mas dizia-se que era um assassino contratado que controlava assassínios no sistema, prisão a prisão, estado a estado. | Open Subtitles | سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية, |
| Ex-Mossad. Agora é um mercenário. | Open Subtitles | عميل موساد سابق، وقاتل مأجور حاليا |
| Sou um mercenário, este é o meu salário. | Open Subtitles | أنا مقاتل مأجور, هذا مُرَتَّبي |
| Sou um mercenário intimidante. | Open Subtitles | أنا مرتزق مأجور. |
| Não sou um mercenário. | Open Subtitles | انا لست قاتل مأجور. |
| Trabalha para a M.S.S. como assassino de aluguer. | Open Subtitles | هنا بـ"هونج كونج". أجل، أنت تعلم لحساب "إم إس إس". كقاتل مأجور. |
| Ele é um ex-mercenário. Um assassino de aluguer. | Open Subtitles | ،إنه مرتزق سابق قاتل مأجور |
| No primeiro dia, quando Hull me contou... o que tinha acontecido na cidade... soube que era um pistoleiro. | Open Subtitles | في اليوم الأول عندما اخبرني هاول... ...بما حدث في المدينة... ...انا اعلم بأنك قاتل مأجور |
| E acertou nele. O Lansing não é um pistoleiro, Chin, ele é advogado. | Open Subtitles | لانسينق ليس قاتل مأجور شين , إنه محام |
| Contratou um profissional. | Open Subtitles | هذه الأمّ لم تقتل أحداً إنما استأجرت قاتل مأجور |
| Como é que eu sou o estagiário não remunerado e tu a profissional tão bem paga? | Open Subtitles | أنا هو العميل الغير مأجور و أنت المحترفة ذات الرّاتب الكبير |
| Não tenho de pedir desculpas a um assassino pago, pelo que eu sou. | Open Subtitles | ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور |
| Não se pode ter um atirador que soa a um brinquedo de corda. | Open Subtitles | لا يمكن أن أحصل على قاتل مأجور ذلك يبدو كلعبة تصفية أعمال رخيصة |
| O assassino de polícias que apanhámos era só um mensageiro. | Open Subtitles | قاتل الشرطي الذي ظهر اليوم هو مجرد قاتل مأجور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 