| Se nos tirassem essas coisas, ficaríamos em apuros, muito rapidamente. | TED | وإذا سُلبَت كل تلك الأشياء منّا، فسوف نكون في مأزق كبير. |
| Estou em apuros. | Open Subtitles | أنا في مأزق كبير هنا |
| Em apuros dos grandes. | Open Subtitles | إنها في مأزق كبير |
| Temos um grande problema. | Open Subtitles | إننا في مأزق كبير! |
| Tu estás num grande problema. | Open Subtitles | أنت فى مأزق كبير . -مرحباً . |
| Sei que ele é teu amigo, sei que o protegeste, mas ele está lixado. | Open Subtitles | أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير |
| Preciso de alguém lá hoje mesmo, ou estou lixado. | Open Subtitles | إني بحاجه لشخص هناك اليوم، وإلا سأقع في مأزق كبير |
| Estou em apuros, Michael. | Open Subtitles | أنا في مأزق كبير يا مايكل. |
| O Michi está mesmo em apuros. | Open Subtitles | \u200fحقاً؟ "ميتشي" في مأزق كبير |
| Porque o Cabe está em apuros. | Open Subtitles | لأنّ (كايب) في مأزق كبير. |
| Estou bem lixado, sabias? | Open Subtitles | أنا في مأزق كبير الآن, أتعرف ذلك؟ |
| Então, meu amigo, estás lixado a dobrar. | Open Subtitles | إذاً يا صديقي أنت في مأزق كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 