"مأساة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédia da
• tragédia no
• uma tragédia na

"A maior tragédia da família é a não convivência dos pais."
أعظم مأساة في العائلة هي الحياة التي لم يعشها الأهل

E a grande tragédia da guerra civil é que o irmão lutou contra o irmão.
و أكبر مأساة في الحرب الأهلية أن الأخوان حاربوا ضد بعضهم.

É a maior tragédia da História Americana.
أعظم مأساة في التاريخ الأمريكي

Eu acho sempre que dá ressonância à missão de um herói ter um elemento de tragédia no historial, não achas?
أعتقد دائماً بأن يضاف رنيناً إلى مهمة البطل... بأن يكون عنده بعض العنصر الدافع... ، مأساة في خلفيته، أليس كذلك؟

tragédia no HOTEL
" مأساة في ضيعة مارسدن الإقطاعية "

O "Rebanho Trovão" de Marshall ficou marcado pela tragédia no ano passado mas eles voltaram ao campo com um novo treinador, uma nova equipa e pela primeira vez na historia NCAA , uma equipa só com novatos nos titulares.
فريق (مارشال) قد عانى من مأساة في الموسم الماضي لكنهم عادوا الى السباق بمدرب جديد و فريق جديد و للمرة الأولى في تاريخ اتحاد الجامعات الرياضي هناك طلاب مستجدون فعلا في التشكيل

- Há 30 anos, houve uma tragédia na sua família.
منذ 30 عاما حصلت مأساة في عائلتك

Houve uma tragédia na escola.
حدثت مأساة في المدرسة

Com toda tragédia da vida dele.
كلّ مأساة في حياته.

tragédia no Clube Houve um incêndio na cidade de Fairview.
"مأساة في النادي الليلي"