"مأساويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trágico
• trágica
• trágicos
• trágicas

É ainda mais trágico visto serem jovens.
إنّه الأكثر مأساويّة في أنهم كانوا صغارًا

E desculpa revelar o final, mas é mesmo muito trágico.
وأكره إفشاء النهاية لكنّها ستكون مأساويّة جدّاً

É uma história trágica que obviamente teve um final feliz.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

Contei cada uma, na biblioteca, enquanto ele lia "Abelardo e Heloísa", a história de amor mais trágica de sempre.
لقد أحصيتهم جميعاً في المكتبة مرّةً بينما كان هو مشغول بقراءة "أبيلارد وهيلويس"... أحد أكثر قصّص الحبّ مأساويّة على الإطلاق.

Estes raptos são trágicos, mas 99% deles nada têm que ver com a Divisão Fringe.
{\pos(195,220)}،عمليات الاختطاف هذه مأساويّة لكن 99 بالمئة منها لا علاقة لها بقسم الهامشيّة

Devido a circunstâncias trágicas, ficámos sem ela.
ووفق ظروف مأساويّة فُقدَت.

Que trágico desenrolar de acontecimentos.
يا لها من أحداث مأساويّة

Que dia tão triste para a nossa cidade, alguns dos nossos melhores e mais brilhantes morreram num trágico acidente de barco no Mississippi.
بعض من أفضل أناسها وألمعهم ماتوا بحادثة زورقيّة مأساويّة في (الميسسبي).

Resultado trágico numa situação de forças mortais.
-كانت عميلتُكِ (دارسي) من قتلت (واينرايت ). -نتائج مأساويّة في حالة القوّة المُميتة .

Ó meu Deus. Ele é tão trágico!
ربّاه، إن حالته مأساويّة!

Notícia trágica desta tarde...
قصّة مأساويّة هذا المساء...