"مأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xerife
• chefe
• director
• diretor
• ordens
• recados

Não o podemos tirar daqui. Temos uma Xerife aqui ao lado.
لا يمكننا إخراجه من هنا الآن وهناك مأمور في الجوار.

É bom para mim. Vai haver mais um Xerife corrupto no mundo.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم

Tem um bilhete lá dentro, entregue-o ao primeiro Xerife que vir.
هنالك رسالة صغيره بداخلها .اعطها لأول مأمور تقابلينه

Desde que sou chefe, alguns tentaram escapar.
منذ أن أصبحت مأمور البعض حاولوا الهُرُوب.

Eu trabalhei 12 anos sob as suas ordens no tempo em que ele era aqui director.
قضيت 12 سنة تحت إمرة ذلك الرجل منذ أن كان هو مأمور السجن

Não sou o tipo de Xerife a que estás habituado.
أنا مأمور مختلف عن الذين إعتدت أن تقابلهم

Só porque os meus pais quiseram. Eu queria ser Xerife.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

O Xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة

Os homens, estarrecidos, foram... chamar o Xerife... sem copiar as letras ou remover os corpos....
الرجال هرعوا من فورهم بسبب ماحدث ذهبوا للبحث عن مأمور الشرطة بدون تخطيط الكتابات ولم يحركوا الجثث من على الصخرة

Peço desculpa pela interrupção. Sou Xerife e deixaram-me entrar.
أعتذر على مقاطعتك، أنا مأمور فيدرالي، لقد سمح رجالك بدخولي

Daqui fala o Xerife John Quincey Wydell.
أنا المأمور جون كوينسى ويدل مأمور مقاطعة رجسفيلد

Desculpe não ter dito nada antes, Xerife...
نعم .. وأنا أسف بأننى لم أقل هذا مبكراً يا مأمور

O Xerife saltou a arma.
اسمع , لقد قام مأمور المقاطعة بإطلاق النار عليك

Até eu estou ofendido por isto, e sou um Xerife gordo do Sul.
حتى أنني أًُهنت بهذا، وأنا أسمن مأمور بالجنوب.

Há um novo Xerife na cidade e eu vou vigiá-lo como um falcão.
هناك مأمور جديد في المدينة و سأراقبك مثل الصقر

Parece que convidou todo o departamento do Xerife.
يبدو أنك استدعيت مكتب مأمور شرطة ميامي ديد..

O Xerife está lá fora.
كلّ شيء تحت السيطرة، مأمور الشرطة بالخارج.

E garanto-te que o chefe dos bombeiros é... melhor investigador e vais de cana.
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Seu monte de merda! O chefe dos bombeiros encontrou nove violações de código.
تعال هنا لحظة مأمور الحرائق وجد خمسة انتهاكات

Recebi um telefonema do director Murdock, ontem à noite. Reconheceu o nosso homem no noticiário.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Tire tudo daqui até o diretor voltar.
أخرج كل هذا من هنا قبل أن يعود مأمور السجن

Recebi ordens de Sua Majestade de levá-lo à Torre.
أنا مأمور من فخامه الملك بأخذِك الى البرج

Mas se afirmarmos ser o menino de recados de alguém importante, nem pensam duas vezes.
حاول أن تكون رجل أعمال وخادم مأمور الناس لن تفكر مرتين