"مأمورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xerife
• Operador

Se violares a ordem de restrição outra vez, ponho a Xerife atrás de ti.
إذا خالفت أمر التقييد مجدداً، فسأجعل مأمورة الشرطة تعتقلك

Por favor, pede à Xerife para me convidar a entrar.
رجاءً اطلب من مأمورة الشرطة دعوتي للدخول.

A Xerife está a tentar abafar, porque foi morto com uma estaca.
مأمورة الشرطة تحاول التغطية على أمره، إذّ أنّه قُتل بوتدٍ على شاكلة مصّاصين الدماء.

Sou uma Xerife horrível porque um dos meus melhores amigos é o culpado de metade dos meus casos.
كلّا، أنا مأمورة مروّعة لأن أحد أصدقائي المقرّبين هو الجاني في نصف قضاياي المفتوحة.

Operador para o número por favor?
مأمورة البدالة، ما الرقم المطلوب، من فضلك؟

E quando fores Xerife, devias fazer isso.
عندما تكونين مأمورة أعتقد بإنه يجب أن تقومِ بتلك الخطوة

Quando for Xerife, a minha primeira acção será tirar aquele quadro ridículo do teu escritório.
لو كنت مأمورة أول شيء اقوم به هو أنزع تلك اللوحة الغبية التي في مكتبك أبي؟

Então, é a nova Xerife da cidade.
إذاً أنتِ مأمورة الشرطة الجديدة بالبلدة

O Xerife disse que ele tinha uns golpes e umas nódoas negras.
تقول مأمورة الشرطة أنه أصيب بخدوش

Desculpe, Xerife.
أرجو المعذرة ، يا مأمورة الشرطة.

A sério? "Mas, Xerife, alguém a enterrou.
"حقاً ، لكن يا مأمورة الشرطة هنالك من دفنها".

Invadir a casa da Xerife?
أقتحام و دخول بيت مأمورة الشرطة؟

Não, acho que a Xerife já disse tudo, Mayor Lockwood.
لا، أظن مأمورة الشرطة تدبرت ذلك أيّتها العمدة (لاكوود).

Porque não vais ter com a Xerife Forbes e lhe pedes uma veia?
لمَ لا تذهب إلى مأمورة الشرطة (فوربز) ، و تطلب منها الأرتواء من وريدها؟

Ouvi falar da tua conversa com a Xerife Forbes.
أنا .. سمعت عن محادثتكَ مع مأمورة الشرطة (فوربز).

A Xerife declarou o Mason Lockwood como desaparecido.
لقد أعلنت (فوربز) مأمورة الشرطة، أنّ (ميسون) في تعداد المفقودين.

Sabia o risco que corria, quando não me fui embora, mas achei que não é autodestrutivo a ponto de matar o ex-marido da Xerife.
علمت ما أخاطر به حينما قررت ألا أغادر المدينة، ولكنّي تبيّنتُ... أنّكَ لستَ ميّالاً للتدمير إلى درجة قتل طليق مأمورة الشرطة.

Liz, estou impressionado. Está a ser forte e armada em Xerife.
(ليز)، إنّي لمذهولٌ، إنّكِ مأمورة شرطة عتيّة.

Só uma pergunta... como é que uma Xerife de Sioux Falls sabe de um caso no Ohio?
...سؤال ..."كيف عرفت مأمورة شرطة بمدينة " ثيو فولز بقضية في ولاية "أوهايو" ؟