"مؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conferências de
• conferência
• Convenções
• em conferências
• das conferências
• convenção
• reunião de
• de conferências

Para quem não vê os noticiários ou as conferências de imprensa do Procurador Público.
للبعض منا الّذي لا يُشاهدُ الأخبارَ أَو مؤتمرات مدعي عام المنطقةَ الصحفية الأنانيةَ.

Um verdadeiro talento apodrece aqui enquanto as larvas estão a dar conferências de imprensa.
هناك موهبة حقيقية تتعفن هنا بين الديدان و أنت تقدم مؤتمرات صحفية.

Porque se não apareceres para me apoiar, se, em vez disso, fores a uma conferência do Governador qualquer, o teu favoritismo desaparece.
لأنكَ إذا لم تظهر لتأييدي إذا إنصرفتَ إلى بعض مؤتمرات الحكام بدلاً من ذلك إيجابياتُكَ ستنهار أرضاً

Cala-te, Gene. Não celebraram nenhuma maldita conferência.
اخرس يا جين ليس هناك أي مؤتمرات

Mas o Centro de Convenções de L.A. vai ter de servir.
اعتقد ان مركز مؤتمرات لوس انجلوس يفى بالغرض

Têm estado presentes em conferências da indústria da vigilância onde aparecem representantes das forças policiais.
وقاموا بحضور مؤتمرات في صناعة المراقبة حيث كان يحضر مكتب تطبيق القانون.

Cria uma realidade do dinheiro, da propriedade, do governo do casamento, das conferências do CERN, dos aperitivos e das férias de verão. Todas estas coisas são criações da consciência.
إنه يخلق حقيقة المال، الأملاك، الحكومة، الزواج، مؤتمرات "سرن"، حفلات الكوكتيل و إجازات الصيف و كل ذلك من صنع الوعي

Testemunhar antes dos congressos, andar por aí a realizar conferências de impensa.
الشهادة أمام الكونجرس عقد حوارات صحفية و مؤتمرات

conferências de imprensa, interrogatórios, polígrafos.
مؤتمرات صحفية واستجوابات وأجهزة كشف الكذب

Agora fazem conferências de imprensa negoceiam avanços para pôr em memórias enquanto os outros limpam a porcaria.
الآن يقيمون مؤتمرات صحفية ويتفاوضوا لتقديم مُذكراتهم بينما يقوم بقيتنا بتنظيف فوضاهم

Não pode dar-se ao luxo de ficar em silêncio... E não quero dizer, conferências de imprensa.
لا يمكنكم تحمل البقاء صامتين ولا أعني بذلك مؤتمرات صحفية

Não houve nenhuma conferência de Paz.
لن تنعقد مؤتمرات سلام أبداً

Parece uma conferência de paz entre as FARC e o exército colombiano.
نوع من مؤتمرات السلام بين (فارك) والجيش الكولومبي

Conheci o Dan Hillcott em 1987 no que deve ter sido a conferência de neuro física mais aborrecida alguma vez dada.
لقد قابلتُ (دان هلكوت) أول مرّة في عام 1987 في أكثر مؤتمرات علم النّفس العصبيّ مللًا.

Esta não costuma falhar nas Convenções de urologia.
هذا يقتل الناس ضحكاً في مؤتمرات أمراض المسالك البولية

O meu pai patrocionava Convenções de banda desenhada quando eu era miúdo.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Há sete Convenções na cidade, neste preciso momento.
يوجد سبعة مؤتمرات تعقد في المدينة في الوقت الحالي

Como resultado, tenho escrito e lido e falado sobre este assunto de há mais de uma década até agora, em conferências em todo o mundo.
وكنتيجة لذلك، ظللت أقرأ وأكتب وتحدثت عن هذه القضية لأكثر من عقدٍ من الزمان، والذهاب إلى مؤتمرات في جميع أنحاء العالم.

O que achei mais fascinante foi que eles até pagaram o "coffee break" numa das conferências para forças policiais no início deste ano.
وما أعتقد انه ألأكثر اذهالاً انه قاموا بتقديم القهوة في الاستراحة في إحدى مؤتمرات مكتب تطبيق القانون. مؤخراً هذه السنة.

Orador na convenção de vendas. Já passei por isso.
متحدث بقاعة مؤتمرات المبيعات فعلت ذلك من قبل

Nunca tiveste uma reunião de imprensa antes?
ألم يكن لديهم مؤتمرات صحفية "في مسلسل "أيام من حياتنا

Ele tem uns quadros numa sala de conferências no 8º andar.
يبقي بعض اللوحات في غرفة مؤتمرات في الـ8