"مؤتمرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conferência

Já agora, muito a propósito para esta palestra, há quatro anos assisti, no Japão, a uma conferência sobre o ruído.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

O gabinete do Presidente não fala, mas há uma conferência amanhã.
مكتب المحافظ يرفض التصريح لكن هناك مؤتمرًا صحفيّا غدا

A mãe chamou imensos repórteres, está a dar uma conferência de imprensa ou algo do género.
أمي تستضيف مراسلين كُثُر هنا، إنّها تقيم مؤتمرًا صحفيًّا أو ما شابه.

Marcaremos uma conferência de imprensa onde poderá anunciar que essa será a sua decisão.
سنرتّب مؤتمرًا صحفيًا وستعلنين أنّ هذا قراركِ

Define uma data, dá uma conferência de imprensa e vamos a isto.
لذا حدد ميعادًا واعقد مؤتمرًا صحفيًا ولنفعلها

Às 6 horas de sexta, fará uma conferência de imprensa para avisar que desistiu da candidatura.
عامّة في تمام الـ 6 من يوم الجمعة ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن انسحابك من سباق العموديّة.

Está a dizer para convocarmos uma conferência de imprensa e dizermos, é verdade aquela história dos sem-abrigo andarem a ser mortos e do Governador ter cortado os fundos e nós andarmos a fazer tudo para apanhar o tipo, foi tudo inventado?
أنت تقترح أن نعقد مؤتمرًا صحفيا ونعلن فيه بالمناسبة ، كل ما تعلّق بقتل المشرّدين " " وقطع الحاكم لبرامج الرعاية

Depois vi a conferência de imprensa.
وكان هناك مؤتمرًا صحفياً

Esqueceste-te que tens uma conferência de imprensa?
أنسيت أن لديك مؤتمرًا صحفيًا؟

Porque é que tenho eu de dar a conferência de imprensa?
لمَ أرأس مؤتمرًا صحفيًّا؟

Agenda uma conferência.
استعدي مؤتمرًا صحفيًا

O Knox mandou-me um email e está a preparar uma conferência de imprensa depois da tua rendição surpresa.
(كنوكس) بعث إليّ برسالة الكترونية إنّه ينظم مؤتمرًا صحفي بعد استسلامك المفاجئ

Em Dezembro vou participar numa conferência no Canadá sobre antropologia fito-crítica.
في شهر كانون الأول القادم، سأحضر مؤتمرًا في (كندا) في مجال النقد الخياليّ في علم الإنسان.

Helen, diz a todos que daqui a 1 hora vou dar uma conferência de imprensa.
(هيلن)، اتصلي بالجميع وأنبئيهم أنّي سأقيم مؤتمرًا صحفيًّا بعد ساعة.

- Uma conferência de imprensa.
-ماذا ستفعل؟ -سأقيم مؤتمرًا صحفيًا .

O Ryan está a dar uma conferência de imprensa.
(رايان) يعقد مؤتمرًا صحفيًا

Foi uma boa conferência de imprensa.
-كان مؤتمرًا صحفيًّا مذهلًا .

Convocarei uma conferência de imprensa.
-سأُجري مؤتمرًا صحفيًّا ...