"مؤتمر صحفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conferência de imprensa
• uma coletiva
• agendou uma conferência
• conferência de impressa
• conferências de imprensa
• uma conferencia de imprensa

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Compreendo, mas não estou a pensar dar uma conferência de imprensa.
أفهم هذا يا سيدي لكنني لا أنوي عقد مؤتمر صحفي

Com que rapidez conseguimos dar uma conferência de imprensa?
كيف يُمكننا وضع مؤتمر صحفي سوياً بسرعة ؟

Marque uma conferência de imprensa para as 14:00 de hoje.
أريدك أن تعقد مؤتمر صحفي في تمام الثانية اليوم

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

Estes foram os sapatos atirados a George Bush numa conferência de imprensa no Iraque há alguns anos atrás.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Oito semanas depois de terem publicado o número do meu telemóvel, apareci como jornalista creditado numa conferência de imprensa do candidato que subiria todas as encostas
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

O presidente convocou uma conferência de imprensa para as 2.00.
الرئيس يدعو الي مؤتمر صحفي لاساعة 2 مساء

Quando a reunião acabar, provavelmente haverá uma conferência de imprensa ou um comunicado.
عندما ينتهي الاجتماع، سيكون هناك مؤتمر صحفي أو تصريح

Vou convocar uma conferência de imprensa e quero-o lá.
إننا سوف أقوم بعقد مؤتمر صحفي و أنا أريده أن يكون هناك

- Rodney não pode ir. Isto é uma conferência de imprensa.
هذا مؤتمر صحفي للناس غير مسموح بالحيوانات

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Dentro de um mês, dará a sua primeira conferência de imprensa, onde delineará a estratégia para vencer o combate à droga.
أيضاً، بعد شهر واحد من اليوم ستعقد أول مؤتمر صحفي رسمي لك فيه، أنت ستلخص إستراتيجية الرئيس لفوز الحرب على المخدرات

Exultando com as atenções, Tesla anunciou numa conferência de imprensa que havia descoberto uma nova fonte de energia.
مستمتعا بالاهتمام اعلن تيسلا في مؤتمر صحفي انه اكتشف مصدر جديد للطاقه

Ontem o advogado dos agentes falou aos media numa conferência de imprensa.
البارحة في مؤتمر صحفي تناول المدّعي العام هذا التسجيل في مؤتمر صحفي

O advogado dela ainda não marcou... uma coletiva.
محاميها يقول انه ليس هناك خطط لحد الآن لعقد مؤتمر صحفي

O prefeito agendou uma conferência pras 14h onde se espera que ele espalhe merda nos meus seios naturais.
و قد أعلن المحافظ عن مؤتمر صحفي اليوم في الساعة 2: 00 مساءً حيث يُتوقع منه أن يضع قذاراته على أثدائي الطبيعية

Haverá outra conferência de impressa mais tarde, muito obrigado.
سوف يكون هناك مؤتمر صحفي آخر في وقت لاحق. شكرا جزيلا.

Talvez seja melhor evitar conferências de imprensa até a tua cara estar melhor.
سيكون من الأفضل تجنب أي مؤتمر صحفي حتى يشفى وجهك قليلاً

O gabinete do Mayor e a polícia emitiram um alerta táctico na cidade, enquanto esperamos uma conferencia de imprensa com o chefe da policia.
مكتب رئيس البلدية وشرطة لوس انجلس قد أصدروا تحذيرا تكتيكيا على مستوى المدينة, و نحن بانتظار مؤتمر صحفي لرئيس الشرطة