"مؤخرة الرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuca
• parte de trás da cabeça

Uma pancada na nuca.
ضربة في مؤخرة الرأس و كانت هناك أيضاً كدمات حول العينين

A nuca é o melhor lugar, no cimo do pescoço.
مؤخرة الرأس هو أفضل مكان فوق مؤخرة العنق

Mas alguém a seguiu e lhe bateu na nuca com um saco de areia quando estava agachada à frente do cacifo da princesa.
لكن شخصا ما تتبعك إلى هناك ؟ وضربك على مؤخرة الرأس بحقيبة رمل

Estás a ouvir-me? Começa pela parte de trás da cabeça. Devias pensar em melhorar a tua imagem um bocado, Mary.
لا تضع أكثر من اللازم هل تسمعني جيداً ؟ ابدأ من مؤخرة الرأس

Preciso dos assassinatos em que aparece uma perfuração na parte de trás da cabeça.
أنا بوث أريد كل حالات القتل التي يمكن أن تحدث بسبب جرح نافذ في مؤخرة الرأس

23h25. Um tiro na nuca.
الساعة 11.25 مساءً من خلال اطلاق النار في مؤخرة الرأس

Um cara segura duas armas na sua nuca.
حينما يحمل شخص واحد مـُسدّسين تجاه مؤخرة الرأس

Sem perdão, tiros na nuca, tal como mataram o meu filho.
رصاصات في مؤخرة الرأس بلا رحمة، بنفس الطريقة التي قتلوا به إبني

Estes sensores registam os danos na nuca e no crânio causados pela queda, e são mostrados aqui, onde vamos compará-los com isto.
تسجل هذه الحساسات الضرر الذي يسببه السقوط إلى مؤخرة الرأس والجمجمة ويعرضها هنا، حيث نقارنها مع هذه.

É sempre melhor passar uma bala pela nuca.
من الأفضل دائما عمل فتحة في مؤخرة الرأس

Traumatismo provocado por pancada forte na nuca.
رضح بفعل قوة كليلية على مؤخرة الرأس

A seguir a ela ter dado à luz, pegaram nos coelhos e começaram a matá-los a tiro um a um na nuca com uma espingarda de calibre 22.
ثم تلد بعدها بثانية يأخذوا هؤلاء الأبناء ثم يقفزوا في شاحنة و يبدأو إطلاق النار عليهم واحد واحد في مؤخرة الرأس ببندقية رش

Foi morto com um tiro na nuca há 24 horas.
طلقة في مؤخرة الرأس منذ 24 ساعة.

Levou três tiros nas costas e um na nuca.
-أطلق النار على ظهرها 3 مرات -توقفي واحدة منها في مؤخرة الرأس

A causa da morte foi um ferimento de bala na nuca.
إن سبب الوفاة ضربة حادة على مؤخرة الرأس

Logo após a revolução... alinhavam traficantes e viciados... em praça pública, e davam-lhes um tiro na nuca.
...بعد الثورة مباشرة ...انفتح النار على كل تجار المخدرات، المدمنون فأخذوهم إلى الميدان العام وأعدموهم بإطلاق النار في مؤخرة الرأس

- Mortos com um tiro na nuca.
طلقة في مؤخرة الرأس

- De um objecto afiado na nuca.
-جسـم صلب وحـاد ضرب مؤخرة الرأس

Um golpe na parte de trás da cabeça Certamente foi o bastante para matar uma mulher da idade dela.
إصابة على مؤخرة الرأس كانت كافية لقتل إمرأة في مثل سنّها

Feridas defensiva, um único tiro na parte de trás da cabeça, e nos três dias seguinte, mais 3 vítimas com o mesmo M.O., e depois disto, nada.
جروح دفاعية، رصاصة واحدة في مؤخرة الرأس وفي الأيام الثلاثة التالية، 3 ضحايا آخرين قتلوا بالطريقة ذاتها وبعدها لاشيء

Traumatismo na parte de trás da cabeça.
السبب؟ صدمة ذات تأثير قوي إلى مؤخرة الرأس