"مؤسفٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pena

É o Ethan? Foi uma pena ele ter saído do baile mais cedo.
إنّه لأمرٌ مؤسفٌ أنّه اضطُرّ لمُغادرة الحفلةِ في وقتٍ باكرٍ

Bem, é uma pena, porque muitos de vocês não irão.
،حسنا، هذا مؤسفٌ جدّا .لأنّ معظمكم لن يذهب

Também eu. É uma pena que nunca tenha tido.
أنا أيضاً مؤسفٌ أنّي لمْ أحصل عليه قطّ

Era uma pena se estragasses isso.
سيكون مؤسفٌ للغاية لو أفسدت ذلك.

É uma pena, pessoal. São muitos quatros.
مؤسفٌ جدّاً يا رفاق الكثير مِنْ 4

É uma pena que ele não sentisse o mesmo por si.
مؤسفٌ أنه لم يشعر نحوك كما شعرت نحوه

É uma pena, porque eu vou contigo.
ذلك مؤسفٌ جدا لأني ذاهبة معك

É uma pena que a Lisa e o vosso pai tivessem aquele recado e não se possam juntar a nós.
مؤسفٌ أن والدك و(ليزا) اضطرا للقيام بتلك المهمة ولم يستطيعا الانضمام إلينا

Bem, é uma pena, Charlie.
إذًا، ذلك مؤسفٌ يا (تشارلي).

É uma pena, o Pig.
مؤسفٌ جداً ما حدث لـ (بيج)