"مؤسف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma pena

É uma pena não poderes levar todo esse capital contigo, querido.
مؤسف أنك لن تستطيع أخذ كل رأس المال هذا معك يا عزيزي

É uma pena que tenhas esperado pelo fim do liceu para ficares gira.
مؤسف أنك إنتظرت حتى بعد الثانوية لتكوني رائعة

É uma pena que sejas minha irmã porque és mesmo boa.
أمر مؤسف أنك أختي. لأن ذلك كان جسداً رائعاً.

É uma pena que não possas ficar para a sobremesa.
أمر مؤسف أنك لا تستطيع البقاء للحلوى.

É uma pena não ires a Londres.
إنه لشيء مؤسف أنك لن تذهب إلى لندن

É uma pena você ficar pouco tempo.
مؤسف أنك لن تسطيع البقاء طويلًا

- É uma pena que nao te sintas atraida por ele.
-حقا ؟ -أمر مؤسف أنك لست منجذبة إليه

É uma pena que não o tenhas, Cam, senão podias comprar mais um vison.
أمر مؤسف أنك لم تقم بذلك، (كام) لأنه عندها يمكنك أن تشتري واحد من تلك المعاطف