"مؤلم جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito doloroso
• é doloroso
• tão doloroso
• muito dolorosa
• extremamente doloroso

Os amigos da África do Sul sabem que foi muito doloroso.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

Lamento. Não era o que eu queria. Vai ser muito doloroso.
أنا آسفة هذا ليس ما نويت، إنه سيصبح مؤلم جدا لكى

Isto é doloroso, não é?
هذا مؤلم جدا اليس كذلك ؟

"Viver com este segredo é doloroso de mais.
العيش مع ذلك السر مؤلم جدا

Ele não tosse porque é tão doloroso que o obriga a respirar ao de leve.
انه لا يسعل لأن ذلك مؤلم جدا و يدفعه ذلك الى أخذ انفاس قصيره

O desaparecimento da Jennifer? Deve ter sido tão doloroso.
‫اختفاء جنيفر ‫مؤكد انه كان مؤلم جدا

Senão sairá gás venenoso pelos bocais por cima de vocês e ambos morrerão de forma muito muito dolorosa.
أو والغاز السام تقيأ من الفتحات فوق رأسك وسوف كل من يموت جدا... مؤلم جدا.

Sabes, Condor, mesmo que a tua morte corporal seja muito dolorosa...
-هل تعرف ( نسر ) موت الجسد مؤلم جدا ً

É extremamente doloroso, assim que as pernas se erguem, ambas cedem juntas.
هذا مؤلم جدا ,بينما تحجل رجليك تنزل كلاهما معا

É um transplante de medula, é extremamente doloroso e leva, muito, muito, muito tempo.
النخاع الداخلي انه مؤلم جدا ويأخذ وقت طويل جدا

É muito doloroso, não precisa de falar sobre isso.
ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه

É muito doloroso pra mim, saber como consegui esse coração.
وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب

A Piper precisa de acreditar que é uma Valquíria porque é doloroso de mais para ela ser ela própria.
لكننى لا أستطيع أن أرى كيف أن عكس تعويذة الذاكرة سيساعدنا ا(بايبر) تحتاج أن تصدق أنها من الفالكري لأنها مؤلم جدا عليها أن تكون نفسها الآن

Por isso é tão doloroso para ela.
لهذا فأن ذلك مؤلم جدا لها

E acreditem em mim, isso é uma coisa muito dolorosa.
و صدقني هذا فعل مؤلم جدا