"مؤمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro
• segura
• crente
• fé
• Confessora
• segurança
• seguras
• seguros
• acreditas
• protegida
• acreditar
• acredito em
• devota
• acreditava

Aquela pedrinha tem um seguro do Lloyd's de Londres de $20 milhões.
تلك الحجارة الصغيرة مؤمنة من قبل لورد لندن بـ 20 مليون

Está bem, está tudo lubrificado e seguro para rotação máxima.
حسناً, المسننات مؤمنة وتم تشحيمها للحصول على أفضل دوران

E como é uma conta online ela está segura contra roubos, e o que acho ainda mais importante, ela tem um novo sentimento de valor.
ولأنه على الإنترنت، فهي مؤمنة ضد السرقة، وأظن أن الأكثر أهمية أنها تنمي شعور بالقيمة.

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Sou uma curandeira, e tenho fé, mas não tenho a certeza que ambas estejam relacionadas.
, أنا معالجة و انا مؤمنة لكن لا اظن أن هناك علاقة بينهما

Não podes mentir a uma Confessora, acho que sabes isso.
لا يُمكنكِ الكذب على مؤمنة أظن أنكِ تعلمين ذلك.

Ficará em segurança no meu armazém, até você arranjar compradores.
ستكون مؤمنة في مستودعي حتى تعثر أنت على مشترين

- Não faz mal, você está no meu seguro. - Não. Não posso conduzir.
لا بأس, انتى مؤمنة عليكى لا, انا لا اعرف القيادة

Os menos afortunados, sem seguro, que devíamos estar a ajudar.
الفئة الغير مؤمنة التي من المفترض أن نساعدها

Nós recebemos moeda... de mais de mil bancos do décimo distrito, que chega cá e entra num ambiente totalmente seguro.
يمكنك النظر وستجد أنك فى بيئة مؤمنة تماماً

Cada cidadão terá uma casa segura e limpa.
سيكون لكل مواطن وحدة للسكن نظيفة و آمنة و مؤمنة

Gostava de falar com o filho da puta que disse que esta zona estava segura.
انا اريد ان اتحدث مع ابن السافلة الذى قال بأن هذة المنطقة مؤمنة

Quando a equipa de salvamento se aperceber que a senhora está segura, eles avançam.
ومتى ما أدركت فرق الإنقاذ بأنكِ مؤمنة سيتحركون للداخل

Zack, sou uma grande crente de pessoas que são elas mesmas.
زاك, أنا مؤمنة جدا بأن الناس لابد أن يكونوا على طبيعتهم

Não estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

A minha mãe era uma mulher de fé, e os deuses falharam quando ela precisou mais.
أمّي كانت مؤمنة وآلهتها كانت غائبة في أغلب أوقات حاجتها لهم

Com uma Confessora viva, deixará de haver experiências falhadas.
مع مؤمنة على قيد الحياه، لن يكون هناك تجارب فاشلة بعد الآن.

O local tem segurança máxima mas qualquer um entra se pagar.
انها مؤمنة بشدة, ولكن أى شخص يستطيع الدخول بالمال.

"Quero quaisquer provas seguras, e quero isso feito, agora mesmo."
اريد هذه المنطقة مؤمنة واريد الادلة مؤمنة واريدها الان

Acho que os oceanos estão seguros, mas só posso confirmar daqui a 45 minutos.
أعتقد أن المحيطات مؤمنة ، لكن لا يمكنني التأكد لمدة 45 دقيقة

E se eu sei algo sobre ti, Jessica Mary, é que acreditas nas coisas e estás nisto pelas melhores razões.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

Ela costumava acreditar em mim, mas agora está tudo a mudar.
لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن كل شيء قد تغير

Eu acredito em mim, e a minha carreira ficará bem.
لأنني مؤمنة بنفسي ومهنتي ستكون على مايرام

Os meus amigos de Twitter perceberam que, mesmo quando as minhas palavras eram agressivas e ofensivas, eu acreditava sinceramente que fazia o que estava certo.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.