"مؤيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiantes
• apoiante
• fã
• lobby
• a favor

Quando perguntámos aos apoiantes de Trump, do Alabama, o que pensariam os apoiantes californianos de Clinton sobre eles, isto foi o que eles disseram:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Olho para esta multidão reunida hoje e sei que não são meus apoiantes.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Não sou um apoiante da Senhora Presidente, mas, eu não iria, ao contrário de outros...
أنا لست من مؤيدي سيادة الرئيسَ ولكن أود أن لا أكون، حيث أن البعض سيفضل ذلك

Tenta enganar o lado britânico fazendo a afilhada casar com um apoiante do rei.
يحاول أن يلعب الجانب البريطاني من خلال تزويج حفيدته لأحد مؤيدي الملك

Ou tu atiras nos bandidos ou acabas tu por apanhar, e eu... eu sou um ávido fã do antigo.
الطلقات تذهب إلى الرجال السيئيين أو أنت من ينتظر ليتلقاهم أما أنا فمن مؤيدي الإقتراح الأول

Vão perder porque o seu orçamento total é menos do que o lobby das armas gasta com engraxate.
أعرف أنهم سوف يخسرونبسببميزانيتهمالإجمالية.. أقل ما يدفعه مؤيدي حيازة الأسلحة ليلمعّوا أحذيتهم.

Mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o nosso futuro é no espaço. É por isso que sou a favor de homens --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

Em França, ser conhecido como jacobita é uma honra, os apoiantes da verdadeira fé contra o herege no trono.
في " فرنسا " أن تعرف باليعقوبي هذه شارة شرف مؤيدي الإيمان الحقيقي ضد شرذمة العرش

Estamos a receber relatórios de alguns incidentes pelo país, onde apoiantes da NFFA reagem de forma violenta com a derrota.
"أننا تلقينا الآن تقارير عن بعض الحوادث المتفرقة في أرجاء البلاد" "كرد عنيف من مؤيدي "أن أف أف أيه" لهذه الهزيمة".

Para os apoiantes do Presidente Trump ainda são mais altos: sete em cada dez.
وهي أعلي بين مؤيدي الرئيس (ترامب)؛ إنها حوالي 7 من 10.

Campónio, eu pensava que eras apoiante do Nixon.
فتي المزرعة ( لقد حسبتُك احد مؤيدي ( نيكسون

- Tudo bem. Então e o John? Sabe que o seu filho não é fã do meu pai.
تعلمين أن ابنكِ ليس من مؤيدي والدي

"Power I", vocês sabem que sou um fã, por isso quero utilizá-la cá.
أنا من مؤيدي طريقة (باور - آى). لهذا أردت تطبيقها هنا

E a má notícia é que o lobby das armas é mais rica que o nosso sonho mais louco?
والأخبار السيئة هي أن مؤيدي حيازة الأسلحة أغنياء إلى أبعد أحلامنا؟

O lobby das armas quer o steu apoio, Hank.
(مؤيدي حيازة الأسلحة بحاجة لدعمك، (هانك.

Não sou a favor da violência, mas de vez em quando, pessoas como a Natalie precisam de levar um murro na cara.
أنا لست واحدة من مؤيدي العنف لكن من الآن وصاعداّ أشخاص كَـــ ناتالي بحاجة إلي اللكْم في الوجه

Mas um manifestante a favor da pena de morte atacou a Irmã Pete.
لكن أحد مؤيدي حُكم الاعدام يُضايق الأخت (بيتي).