"مئات الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de dólares

Para além disso, são muito caros, cada kit custa centenas de dólares.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Então acabaria por gastar centenas de dólares.
وبالتالي قد ينتهي بي الأمر بدفع مئات الدولارات.

Por centenas de dólares, desenvolvi um sistema que excede a sensibilidade de detetores que custam centenas de milhares de dólares.
مقابل مئات الدولارات, قمت ببناء نظام يفوق بحساسيته الكواشف التي تكلف مئات الآلوف من الدولارات.

Finalmente, quase no final do ano letivo, o juiz do processo de agressão retirou quase todas as acusações e o Chuck regressou a casa apenas com umas centenas de dólares de multas judiciais pendentes.
وأخيرًا، قرب نهاية هذا الفصل، أسقط قاضي معظم التهم في قضية الاعتداء هذه وعاد تشك إلى منزله مع رسوم المحكمة التي يبلغ مقدارها بضع مئات الدولارات والتي كانت تهدد حياته.

- Não estou nada. Só que custa-me a crer que as pessoas paguem centenas de dólares por um coisa que um provinciano foi buscar ao lixo.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

Por umas centenas de dólares? Não me parece.
لأخسر زوج من مئات الدولارات انا لست مهتم

Se por alguma razão não houver comboios, pega numas centenas de dólares e paga a alguém para te levar.
إن لسببٍ ما القطار لم يعمل فقط خُذّ بعض مئات الدولارات هذه نقداً وإدفع لأحدهم ليقلّك

São apenas mais umas centenas de dólares.
إنها ستكلف القليل من مئات الدولارات ,رجاء

Lembra-te que irás custar às tuas amigas mais próximas centenas de dólares por mês, se abrires a boca.
وتذكري انك ستكلفين كل واحده من صديقاتك الحميمات مئات الدولارات بالشهر إن فتحتي فمك

Ele gastou centenas de dólares no meu cartão de crédito.
لقد كان يستنزف مئات الدولارات من بطاقتي الأئتمانية

Dei-lhe umas centenas de dólares para que ganhasses juízo.
إنما أعطيته بضعة مئات الدولارات كي يوقظ بعض مخاوفك

É sábado à noite e o teu foxy boxing ou Zumba ou o que quer que me custasse centenas de dólares por mês, acabara há duas horas e a Wendy ainda não tinha chegado.
تعلمين أنها ليلة السبت وحصتك للملاكمة النسائية أو حصتك لرقص الزومبا رقصة الزومبا هي نظام رقصات على الموسيقى تستخدم لخفض الوزن أو أي شئ أخر يكلفني عديد من مئات الدولارات

Mas uma em cinco famílias que podiam recebê-lo, não o fazem e a maior parte das que recebem perdem centenas de dólares para pagarem a declaração dos impostos.
ولكن لا تحصل عليه كل عائلة من أصل 5 عائلات يمكنها ذلك بينما يفقد معظم من يحصلون عليه مئات الدولارات في المعاملات الضريبية للصناعات الهادفة للربح.

Voltemos à viragem do primeiro século da nossa era. Se dividíssemos a tarte económica global em partes iguais para todas as pessoas no mundo, todos teriam algumas centenas de dólares.
وبالعودة إلى القرن الأول الميلادي، وإذا أخذنا الفطيرة الاقتصادية العالمية وقسمناها إلى شرائح متساوية للجميع في العالم، سيحصل الجميع على بضع مئات الدولارات.

Todos os meses, dou ao Josh centenas de dólares do meu bolso... e depois ele assina um cheque e dá-to, não é Josh?
كلّ شهر، أعطي جوش مئات الدولارات من مالي... وبعد ذلك يكتب لك شيك الإيجار. اليس كذلك جوش؟

O P Moore não era exactamente um Alan Greenspan, mas não era preciso ser um génio da economia para perceber que centenas de dólares estavam a ser desviados semanalmente
"بول مور"لم يكن "آلان غرينسبان" ولكن لا يتطلب عبقري اقتصادي لكي يكتشف أن مئات الدولارات كانت تسحب اسبوعيا

Umas centenas de dólares até agora.
جيد جداً بضع مئات الدولارات حتى الأن

Descobri uma forma de nos poupar e aos nossos franquiados centenas de dólares em electricidade por ano.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال ـ حرفيًا، مئات الدولارات في السنة في كلفة الكهرباء ـ وماذا ستكون هذه الطريقة؟

E... custa apenas umas poucas centenas de dólares.
..و إنها فقط البعض من مئات الدولارات

- Algumas centenas de dólares.
..بعض مئات الدولارات - ..يأتي مع كتب دروس وتعليمات -