"مئة مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de vezes
• mil vezes
• umas cem vezes
• uma centena de vezes

Tenho ido ao Museu de Arte centenas de vezes.
لقدذهبت إلى متحف الفن الحديث ، حوالي مئة مرة

Eu falei-te disto centenas de vezes. Esta noite é a festa de beneficência.
أخبرتك بشأن هذا مئة مرة الليلة الحلفة الخيرية

Já te disse centenas de vezes, não foi nenhum dos nossos homens que o matou.
لقد أخبرتك مئة مرة إنه لم يكن احد رجالنا الذي قتله

Era capaz de ver o Tyrion esbofetear aquela cara de estafermo mil vezes e nunca me cansar.
من مواجهة هذا الصغير مئة مرة ولا أمرض بسببه

Podes mostrar-lhes mil vezes como se faz, que, quando é a sério, vai
يُمكتك أن تريهم مئة مرة كيف يحدث ذلك وبمجرد أن يكون الوضع حقيقي

Phoebe, já deves ter passado por esse desenho umas cem vezes e tu disseste que ias ao acampamento na tua infância, por isso, o mais provável...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

Senti-me estúpida. Liguei-te umas cem vezes.
أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ حوالي مئة مرة

Admito que já me fiz as mesmas perguntas uma centena de vezes.
حسناً ، أنا أعترف . لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

Ramprasad Bismil queria renascer uma centena de vezes... para poder dar a sua vida pelo seu país outras cem vezes.
رامبراساد بسمل تمنّى أن يولد مائة مرة حتى يستطيع أن يعطى حياته لبلده أكثر من مئة مرة

centenas de vezes, os selvagens fizeram parte dos meus piores pesadelos.
مئة مرة, كنت احاول ابعدهم عن احلامي.

Já fizeste isto centenas de vezes, não é?
فعلت هذا مئة مرة من قبل حسناً؟

Tenho a certeza de que lhe vais dizer isso centenas de vezes.
أنا متاكد بأنك ستقولها مئة مرة أخرى.

Por isso, se não o disse já centenas de vezes...
...لذا, إذا لم اكن قد قلتها مئة مرة من قبل, انا فقط

Já estivemos nesta situação centenas de vezes.
لقد كنا في هذه الحالة الحالة مئة مرة.

- Como? - Disse-te mil vezes que fizesses o que querias.
أخبرتك مئة مرة بأن تفعلي ما تريدين

Que cada gota de água vertida em Ceres seja sangue, e mijo, e lágrimas, e cuspo, uma centena de vezes e sê-lo-á mil vezes mais.
" كل قطرة من تلك المياه في " سيريس كانت دم وبول ودموع وبصق مئة مرة وسيكون هُناك آلاف المرات

- Ele salvou a minha pele umas cem vezes! - Que tipo de símbolo fica num poste?
هو حفظ إختبائي حوالي مئة مرة - ما نوع العلامات على السارية ؟

É a pergunta que já me fiz umas cem vezes.
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة

Sabes, já dei a volta à cabeça uma centena de vezes.
تعرفين لقد قلَبتها برأسي مئة مرة.

Olha o coala roído pelas traças! Já vos disse, flamingos, uma centena de vezes, andem.
-لقد أخبرتكم يا طيور الفلامينغو مئة مرة أن السير