"مئتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duzentos
• duzentas
• centenas
• mil

Tenho estado à espera há duzentos anos, Senhor... e as pessoas estão a começar a comentar.
أنا منتظر منذ أكثر من مئتي عام يا سيدي والناس بدأوا يتكلمون

Talvez, mas conheço um tipo que ainda se queixou por uma multa de duzentos dólares por aquele aceidente que teve em Ridge Road o ano passado.
هل يمكنني معرفة من الذي تقاضى مئتي دولار على تصليح سياج منحن على حافة الطريق في العام الماضي.

A cratera tem mais de um quilómetro de diâmetro e quase duzentos metros de profundidade.
قطر الحفرة أكثر من كيلومتر وبعمق مئتي متر تقريباً.

Mas, mesmo com este equipamento sofisticado, foram menos de duzentas as crateras de impacto encontradas em todo o planeta.
لكن حتى بوجود هذه المعدات المتطورة، أقل من مئتي حفرة تصادمية تم العثور عليها عبر أرجاء الأرض.

Tivemos mais de duzentas respostas sobre a fotografia do morto no jornal.
لقد تلقينا أكثر من مئتي رد على الصورة المنشورة للرجل الميّت في الجريدة

É isso que chamam aos acampamentos. O acampamento local fica por ali há algumas centenas de jardas
المخيم المحلي على بعد مئتي ياردة من هذا الطريق

Mas, na sexta semana, ele ganhou muito dinheiro. 200 mil dólares.
الأسبوع السادس ،، لقد ربحَ مبلغاً كبيراً مئتي ألف دولار

Tinha-os armazenado na cabeça, mais de duzentos nomes, à espera do dia que os chamássemos a lutar contra os fascistas.
إنه عالق في أفكارها اكثر من مئتي أسم في ذلك اليوم الذي نسميه الإنتفاضة ضدّ الفاشية

Uns duzentos tipos armados de espingardas.
بالتأكيد رأيت حوالي مئتي رجل مسلح

Era uma camisa de duzentos dólares, a propósito.
بالمناسبة ثمن القميص مئتي دولار

mil e duzentos dólares? Bolas. Quanto custam as balas para isto?
ألف و مئتي دولار كم ثمن الطلقات

Então, doutor, qual foi a descoberta... que está me escondendo por duzentos dólares a hora?
إذن أيها الطبيب، ما هذا "الوحي" الذي تخفيه عني لقاء مئتي دولار في السّاعة؟

Há duzentos anos, o Prior Philip fundou o nosso convento.
قبل مئتي عام، أسّس وكيل الدّير (فِلِب) دير الراهبات

Suponho que não mais do que uns duzentos metros.
أخمّن أنّها ليست أكثر من مئتي ياردة.

Mas o Noel vai ser uma em duzentas pessoas nesta festa, isso se aparecer.
لكن نويل سيكون واحد من مئتي شخص في الحفله إذا قد ظهر أصلا

duzentas mulheres acabaram se receber as suas ordens para salvar a Humanidade, enquanto nós estamos numa festa.
مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل

São cerca de duzentas milhas entre as duas possiveis localizações.
انها مئتي ميل بين الموقعين المشابهين للوصف

Passa sempre este lunático. Uma em cada duzentas ideias que tem é brilhante.
صليني به دائماً، واحدة من كل مئتي فكرة لديه تكون مذهلة

se há duas centenas de anos me dissesses que eu ia andar com uma mulher com pêlos no queixo, ter-te-ia dito que estavas doido.
أذا قلت لي قبل مئتي عام بأنك ذات يو ستواعد امرأه لديها شعيرات في ذقنها لقلت لك بأنك مجنون ولكن هذا ما نحن عليه

mil? Não consegues mais do que umas centenas agora.
أنت لم تحقق أكثر من مئتي دولار لليلة أعلم

Pelo tamanho, diria que há algumas centenas de milhares.
حسب مقاس الحقيبة، أقول أنّها مئتي ألف دولار، كأقصى حد.

Se quer outra hipótese, pode comprar por 200 mil.
إن أردت فرصةً أخرى، فستكلفُك مئتي ألف دولار