| Posso te trazer um copo d'água ou algo assim? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟ |
| De outra forma, necessitariam de um depósito de água ou de uma bomba.. | Open Subtitles | ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة |
| Então posso arranjar-te um copo de água ou outra coisa? | Open Subtitles | إذا ، هل أحظر لك ماء أو أي شيء |
| Talvez tenha comida ou água ou algo assim? | Open Subtitles | ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟ |
| Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer? | Open Subtitles | لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟ |
| Não vão encher aquilo com água nem nada disso, pois não? | Open Subtitles | هذا الكشك لن يسقط منه ماء أو أي شيء, صحيح يابوب ؟ |
| Pode beber água ou sumo de fruta. | Open Subtitles | يمكن أن تشربي ماء أو عصير فاكهة. |
| Você... você quer um copo de água ou algo assim? | Open Subtitles | حسناً. . أتريد قدح ماء أو شيء ما؟ |
| Querem uma água ou um café? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكم أي ماء أو قهوة؟ |
| Deem-lhe algo para beber. Deem-lhe água ou algo. | Open Subtitles | أعطيه شيئاً ليشربه , ماء أو أى شىء |
| Precisas de alguma coisa, tipo água ou oxigénio? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى ماء أو اكسجين ؟ |
| Um cenário óbvio é a potencial desestabilização causada por dezenas de milhões de refugiados do clima, forçados a mudarem-se por não terem ou terem pouca água, ou por a sua subsistência ter sido destruída pelo derretimento dos glaciares. | TED | سيناريو واحد واضح هو زعزعة الاستقرار المحتملة. بسبب عشرات الملايين من اللاجئين المناخ. الذين سوف يضطرون إلى التحرك لأنه ليس لديهم ماء أو القليل منه.. أو لأن سبل عيشهم قد دمرت. بواسطة ذوبان الأنهار الجليدية. |
| Queres um copo de água ou assim? | Open Subtitles | هل تريد كأس ماء أو شيء؟ |
| - O que queres? água ou refrigerante? | Open Subtitles | أتريدين ماء أو صودا ؟ |
| Queres que vá buscar água ou assim? | Open Subtitles | هل أحضر لك ماء أو شيء ما؟ |
| Não está a perder óleo ou água. | Open Subtitles | إنه لايخرج أى ماء أو وقود. |
| Dois dias sem comida ou água. | Open Subtitles | يومان بلا ماء أو طعام |
| Deixaram-me ali sem comida nem água durante três dias. | Open Subtitles | تركوني هناك بلا ماء أو طعام طوال 3 أيام |
| Quem diria que andar à deriva num pedaço de madeira durante três semanas sem comida nem água e com abutres do mar à espera de nos tirar o fígado podia ser tão stressante. | Open Subtitles | ...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟ |
| E ficam neste maldito deserto sem água nem provisões. | Open Subtitles | كنت البقاء في هذه الصحراء لعنة دون ماء أو الأحكام. |
| Não, a minha cabeça dói muito, ia beber um pouco de água. | Open Subtitles | لا ، رأسي يؤلمني كنت سوف احصل على ماء أو أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 