| o que quero dizer é... as razões porque te amo... não é algo que se consegue ver num espelho. | Open Subtitles | كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة |
| Mas quando eu conseguir o que quero, terás a tua família de volta. | Open Subtitles | لكن عندما أحصل على ماأريد ستعود أسرتك بسلام |
| Só porque me afastas não quer dizer que não terei o que quero. | Open Subtitles | فقط لإنك تدفعني بعيدا ليس يعني أنني لن أحصل على ماأريد |
| Ao menos no meu quarto posso fazer o que quiser? | Open Subtitles | على الأقل فأنا أفعل ماأريد في غرفتي.. اليس كذلك؟ |
| Vocês estão desarmados, posso fazer o que quiser. | Open Subtitles | لا أحد منكم مسلح يمكنني الحصول على ماأريد |
| O que eu quero saber, é porque razão assaltaram um banco que tem 25 milhões... e levaram só $250,000? | Open Subtitles | ماأريد أن أعرفه لماذا يقتحم أحدا خزنة بها 25 مليون دولار ويسرق 250.000 دولار فقط؟ |
| A única coisa que interessa é aquilo de que eu quero falar, Dewey. | Open Subtitles | بويد : الشيئ الوحيد المهم هو ماأريد قوله أنا ياديوي |
| O que preciso que me digas agora... | Open Subtitles | ماأريد معرفته الآن |
| Tudo o que quero saber é... o que aconteceu, pá? | Open Subtitles | كلّ ماأريد معرفته ما الذي حدث، ؟ |
| Porque é que não me dizes o que quero ouvir? | Open Subtitles | لم لا تقولي لي ماأريد أن أسمعه ؟ |
| o que quero dizer é que a acho muito espirituosa e inteligente e... | Open Subtitles | ماأريد قوله هو... ... إنك امرأة مسلية وذكية و... |
| Eu não posso fazer o que quero quando eu quero, sabe? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ماأريد وحينما أشاء |
| - Eu consigo o que quero, e tu podes ter o que queres. | Open Subtitles | -ماذا ؟ -أحصل على ماأريد ويمكنك أن تحظى بما تريد |
| E tudo o que quero é partilhá-las contigo. | Open Subtitles | وكل ماأريد فعله هو حياة تشاركني بها |
| Eu ouço o que quero e vejo o que quero. | Open Subtitles | أسمع ماأريد , وأرى ماأريد |
| De agora em diante, posso ensinar quem eu quiser e fazer o que quiser com a minha escola de kung fu. | Open Subtitles | من الآن, بإمكاني تعليم من أريد وأفعل ماأريد بمدرسة الكونغ فو خاصتي |
| Sabe, posso ter o que quiser... quando quiser. | Open Subtitles | أتعرفين،يمكننيأن أحصلعلى ماأريد .. ومتى أريد |
| Não é o que eu quero que aconteça. Nós não temos esse tipo de relação. | Open Subtitles | ليس هذا ماأريد بأن يحدث نحن لا نحب ذلك. |
| O que eu quero dizer é que você não tem rotas domésticas, está bem? | Open Subtitles | ماأريد قوله هو انك لاتملك طرق محلية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 