| Vocês vêem-me aqui a pensar à mesa da cozinha. Já que estão na minha cozinha, apresento-vos a minha mulher. | TED | ها أنا أجلس مفكراً على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعرّفكم على زوجتي. |
| E vou me assegurar que ele se senta junto do meu irmão à mesa da cozinha. | Open Subtitles | و سأحرص على جلوسه بجانب أخي على مائدة المطبخ. |
| Cheguei em casa ontem e achei isto sobre a mesa da cozinha. | Open Subtitles | وصلت إلى منزلي ليلة أمس لأجد هذه على مائدة المطبخ. |
| Nada de brincar com facas na mesa da cozinha. | Open Subtitles | ممنوع الألعاب بالسكين على مائدة المطبخ |
| Achamos várias pistolas Glocks na mesa da cozinha, com toda a parafernália de preparo da droga. | Open Subtitles | ووجدنا بعض المسدسات على مائدة المطبخ وكل عقاقير " بيرافانيليا " المتوقعة |
| Desci, estava lá uma mulher que eu não conhecia, sentada à mesa da cozinha, a beber chá, com dois homens atrás dela. | Open Subtitles | عندما نزلت للطابق السفلي كان هناك إمرأة لم أعرفها تجلس علي مائدة المطبخ وتشرب الشاي -وهناك رجلين خلفها |
| A minha mesa da cozinha estava cheia todas as noites. | Open Subtitles | مائدة المطبخ كانت ممتلئة - - كل ليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 