| "de ontem à noite, em Washington e Maple | Open Subtitles | في تقاطع شارع واشنطن وشارع مابل ليلة أمس |
| - "Maple Drive", acabou de sair. - Está a brincar. | Open Subtitles | أنا الأن أمثل فيلم جديد "مابل درايف" عرض مؤخراً |
| Estou transmitindo do QG da Mapple do fundo um comunicado que mudará o modo como vêem tudo. | Open Subtitles | "انا اتحدث اليكم من مركز قيادة "مابل من اعماق البحر هذه الشركة التي ستغير كل شيء |
| Bem vindo ao QG da Mapple. O custo dessa viagem virá na sua conta. | Open Subtitles | "مرحباً بكم بمركز قيادة "مابل ثمن هذه الرحل ستضاف الى فاتورتكم |
| "A realidade é que, provavelmente, "quando Mabel estava a chorar "o que era uma coisa que ela não costumava fazer, "baixou a guarda. | TED | الحقيقة هي، من المحتمل أن ما حدث هو، كانت مابل تبكي، وهذا شيء لم يكن من عادتها أن تفعله، لذا تخلت عن حذرها. |
| Esta é a minha filha, Mable. Colocou aparelho há pouco tempo. Ai sim? | Open Subtitles | هذة ابنتى مابل لقد حصلت على تقويم جديد للتو |
| Diga ao Sr. Bumble que venha depressa. | Open Subtitles | اذهب للملجا وقل لمستر مابل ان يأتى سريعا |
| Todas as unidades, temos um 317 na Maple Drive. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات، لدينا 317 - مابل درايف. |
| Bem-vindos a Maple Drive. Esperemos que gostem... | Open Subtitles | مرحبا بك في مابل درايف، نتمنى أنكسوفتحب... |
| Vai pela Rua Maple, vira à esquerda e... | Open Subtitles | نعم تذهبين الى شارع مابل ...... ومن ثم تنعطفين الى اليسار ومن ثم تذهبين |
| Incêndio urbano, Rua Maple, 788. | Open Subtitles | هناك حريق بمنزل 788 بطريق مابل |
| Nasci sob o signo da Lua Maple Sapping. Chamo-me Tara Houska. Pertenço ao Clã Urso da Primeira Nação Couchiching. Nasci sob o signo da Lua Maple Sapping em International Falls, no Minnesota e sinto-me feliz por estar aqui convosco, | TED | لقد ولدت تحت "مابل سابنج مون". اسمي تارا هوسكا، من عشيرة الدببة من سكان الكوشوشينغ الأصليين، ولدت تحت "مابل سابنغ مون" في الشلالات الدولية، في مينيسوتا، وأنا سعيدة لوجودي معكم جميعًا. |
| Não pode abrir seu menu Mapple e clicar no ícone de compaixão? Por favor. | Open Subtitles | "الا يمكنك أن تفتح قائمة "مابل وأن تحذف قائمة حسابي, ارجوك |
| Senhor, quando as coisas ficam negras, dás-me luz, depois apaga-la, sabendo bem que eu recusei o infernal Mapple Care. | Open Subtitles | وجهي في الحياة تظلم عندما الهي, يا الضياء يعطيني من انت قوتك لندرك تريد كما تأخذه ثم "مابل شركة من شديد اهمال "لدي |
| pai! Abriu uma loja Mapple no shopping! | Open Subtitles | "امي ابي انظروا الى معرض "مابل |
| Atenção universo Mapple. | Open Subtitles | "انتبهوا يا عالم "مابل تحضروا للقاء حي |
| Bertha 3-1 para Mabel 3-1, que tal? | Open Subtitles | من قائد بيرثا 3 الى قائد مابل 3: مارأيك ؟ |
| Angela não tinha irmãs, então queria duas meninas, Mabel e Vivian. | Open Subtitles | انجيليا لم يكن لديها أخت مطلقا لذلك فقد أرادت طفلتين مابل وفيفيان |
| - A Mabel mudou de algum modo? | Open Subtitles | هل مابل تغيرت الي أي شكل من الأشكال؟ لا. |
| O recital da Mable é amanhã. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ مابل لديها حفل بالغد |
| Vou-lhes mostrar a Mable a cantar. | Open Subtitles | اوكى , سوف اريكم الان مابل وهى تغنى |
| Oliver Twist, Sr. Bumble. | Open Subtitles | اوليفر تويست,مستر مابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 