"ماتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram
• mortos
• Mata
• morrerem
• faleceram
• morrido
• estão mortas

Mas eles ainda deram luta e morreram da melhor forma que conseguiram.
لكنهم حاربان جيداً و ماتا بعد ما قدمان أفضل ما لديهما

morreram ambos em 1930. E nunca souberam um do outro.
الأثنان ماتا عام 1930 و لم يعرفا بعضهما مطلقا

O meu avô e a minha avó ambos morreram logo quando aqui chegámos mas não houve nenhum funeral.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

A carroça de esquipamento, senhor. Queimada. Dois soldados, Barry e Williams, mortos.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا

Dois tubarões mortos, Senhor. Só falta um peixe do demónio.
قرشان ماتا , يارب بقيت سمكة ملعونة واحده

Estás preso pelo homicídio de Miguel Mata, Tito e Santo Domingo.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

A minha mulher e o meu filho morreram com diferença de meses.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ.

Metade das crianças nesta sala não tem pais porque morreram de SIDA.
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز

- Duas já morreram. - Está a tentar assustar-me?
ــ إثنـان ماتا بالفعل ــ هــل تحـاول إخــافتي ؟

Prometa que a tirania de seu pai e o desejo de sangue morreram com ele.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك

Agora, Hunt e Nowakowski morreram durante os primeiros minutos do assalto e McManus recebeu uns disparos.
هَنت و نواكوسكي ماتا خِلالَ الدقائِق الأولى منَ الهجوم و ماكمانوس أُصيب

Porque eles morreram à uns anos atrás. Que parte é que vos tá a confundir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Disseram-me que os meus pais morreram num acidente de carro.
لقد أخبرتماني أن أبواي ماتا في حادث سيارة حادث سيارة؟

Talvez isto para si tenha graça, mas os meus pais morreram nesse dia.
ربما هذه تمثل لك نكتة، ولكن والداي ماتا ذلك اليوم

Já lhe dissemos cem vezes que os pais morreram. Mas não há nada a fazer.
لقد أخبرناه مائة مرة أن أباه و أمه قد ماتا كلاهما، بلا فائدة

Sabem, porque ambos morreram a fazer o que gostavam.
تعلمان, لانهما ماتا و هما يقومان بالشيء اللذان أحباه

Mas o Archer e o Bedford estão mesmo mortos.
و لكن آرشر و بيدفورد ماتا فى الحقيقة

Só depois lavando o sangue das mãos vi que estavam mortos.
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي لم أكن حتى أعرف أنهما قد ماتا

Eu sabia que eles estavam ambos mortos. Mas eu não podia simplesmente ir-me embora.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Salvador Tito, Miguel Mata, Emílio el Zapa Arthur Clay, Lawrence Wong.
سلفادور تيتو ميجيل ماتا إميلو إيقزابا أرثر كلاي ، لورنس وانق

Minha tia disse que depois de morrerem ele não se aguentou.
خالتي قالت انهُ بعد أن ماتا لقد تهاوى بالكامل

Lírios são perfeitos, se a noiva e o noivo faleceram recentemente.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

Se eles se atrasassem, eu costumava imaginar que eles tinham morrido num acidente de automóvel, apenas porque estavam 15 minutos atrasados.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

Ouve, duas pessoas estão mortas por causa do que tu ajudaste a trazer para dentro do país.
حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد