"ماتوا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram em
• morreram no
• morreram num
• mortos no
• morreram nos
• morreram numa
• Eles morreram na
• morreram por
• morreram naquele

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Muitas mulheres e crianças e idosos morreram em Chao Ben.
الكثير من النساء والأطفال وكبار السن ماتوا في تشاو بانج

Quase a metade dos bebês morreram no primeiro ano, mas era uma imensa melhoria a respeito das cifras habituais.
ما يُقارب نصف الأطفال ماتوا في السنة الأولى لكن ذلك كان تحسناً كبيراً . فوق الأرقام الإعتيادية

Durante dez anos cuidei daqueles que morreram no mar.
لعشر سنوات وأنا اعتني بمن ماتوا في البحار

Não faço ideia. Os seus pais morreram num incêndio há 2 anos.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Disse-me... que os pais morreram num acidente de carro e que vivia de casa em casa.
وقال أن والديـه ماتوا في حـادث سيـارة ويــتنقل بـين المنازل

Encaminhar os mortos no mar até ao outro lado.
بأن يحمل من ماتوا في البحار إلي العالم الآخر

O resultado total de reféns não é bem conhecido, mas certamente é maior do que aquilo, houve outras pessoas que morreram nos dias seguintes.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

Milhares morreram numa avalanche hoje.
الالف ماتوا في انهيار ثلجي تراجيدي اليوم

Eu não estava lá quando Eles morreram na batalha.
لم أكن موجوداً معهم عندما ماتوا في المعركة.

Tive duas irmãs que nunca conheci porque morreram em criança por falta de um médico.
كانعنديأختانلمأتعرّفعليهم . لأنهم ماتوا في طفولتهم لحاجتهملطبيب.

Todos os parceiros daquele projecto morreram em circunstâncias estranhas nos últimos dois anos.
جميع زملائي في ذلك المشروع قد ماتوا في ظروفٍ غامضة خلال العامين الماضيين.

Estas pessoas todas morreram em guerras?
هل كل هؤلاء الناس قد ماتوا في الحروب؟

As pessoas que morreram em casa, são mais do que as pessoas muito mais do que...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

ESTE FILME É DEDICADO AOS DEZ MIL HOMENS DE GLOUCESTER QUE morreram no MAR DESDE 1623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

- A babysitter contou-me que dois rapazes pequenos morreram no nosso quarto.
جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

Bem, os pais dela morreram num acidente de carro anos atrás.
والديها ماتوا في حادث سيارة منذ عدة أعوام مضت.

Os militares disseram que eles morreram num combate entre as forças norte-americanas e rebeldes e a imprensa engoliu.
قال الجيش بأنهم ماتوا في معركة بين القوات الأمريكية و الأعداء و الصحافة صدقت هذا

Antes de eu completar 19 anos, os meus pais morreram num acidente de carro.
قبل عيد ميلادي الـ19 بأسبوع والديّ ماتوا في حادث سيارة

Há vários nomes que me vêm à cabeça, mas como são todos de indivíduos que foram mortos no incêndio... suspeito que o esforço de os tentarem interrogar se vai revelar infrutífero.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق فأعتقد أن استجوابهم سيكون غير مثمر

Depois de avançarem até ao meio do penhasco, os nossos bravos heróis... morreram nos seus acampamentos.
بعد الوصول إلي منتصف السفح رفاقناالشجعان.. ماتوا في مثواهم الأخير.

Estas pessoas foram heróis, morreram numa guerra que valeu a pena. Vamos incluir isso.
ان أولئك الناس هم أبطال والذي ماتوا في حربٍ كانت تستحق القتال

Eles morreram na América quando eu era pequena.
ماتوا في الولايات عندما كنت صغيرة.

Se eles morreram por uma causa na qual acreditavam, estariam em paz.
إن ماتوا في سبيل واجب يؤمنون به فهم في سلام

Cerca de 900 pessoas morreram naquele dia, a maioria por iniciativa própria.
حوالي 900 شخص ماتوا في ذلك اليوم. انتحر معظمهم