"ماتوا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram há
• morreram desde
• mortos há

Se morreram há mais de uma semana, não podem ser eles.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Penso que provavelmente morreram há muito.
من الواجب أن أفكر محتمل أنهم قد ماتوا منذ وقت طويل

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Acho interessante que todos os pacientes morreram desde que chegou cá nenhum tinha família.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

Entre 300 que morreram desde Setembro, somente 1 era branco.
تقريباً 300 شخص ماتوا منذ سيبتمبر، وشخص واحد أبيض لقد قتل.

Estes cabrões já estão mortos há que tempos.
هؤلاء الأوغاد ماتوا منذ زمن طويل

morreram há milhões de anos, mas parece que nao desapareceram por completo.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Não tive irmãos. Mãe e pai morreram há muito tempo atrás.
ليس لي أي أقارب ، أم ، أب لقد ماتوا منذ زمن

Coisas do mundo antigo, aquelas pessoas morreram há muitos anos. Isso não prova nada.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

A equipa Fringe original não se evaporou, não está desaparecida. morreram há 20 anos.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

Imaginem, as últimas pessoas que andaram por estes túneis... morreram há milhares de anos.
تخيلوا آخر أشخاص ساروا في هذه الأنفاق ماتوا منذ آلاف السنوات

Não sei. Talvez porque já morreram há muito tempo?
لا أعلم، ربّما لأنّهم قد ماتوا منذ زمنٍ بعيد

morreram há cinco meses num acidente de avioneta na Jordânia, a tentar fugir das autoridades que os perseguiam desde que eles fugiram.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

Fica com Beaumont e Fletcher. Já morreram há 300 anos!
لا تغير "بومنت" و "فليتشر" انهم قد ماتوا منذ 300 سنة!

Ele morreu da mesma forma que os Vikings... que morreram há mil anos.
" مات بنفس طريقة موت " الفايكينج ماذا ؟ لقد ماتوا منذ آلاف السنين

morreram há quatro anos.
ماتوا منذ 4 سنوات

Muitas pessoas morreram desde que viemos para cá.
الكثير من الأشخاص ماتوا منذ أن بدأنا

Todos que morreram desde que os anjos cairam estão apenas presos, dentro do véu, à espera.
كل من ماتوا منذ سقوط الملائكة عالقون داخل الحجاب ينتظرون!

Ou o Salvador Dali. Tirando estarem todos mortos há anos!
لا شيء مجنوع عدا أنهم ماتوا منذ سنين