| Estas são Mathilde, Charlotte e Belle de Jour. | Open Subtitles | هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور. |
| Diz à Mathilde que desça, está aqui o Sr. Fuinha. | Open Subtitles | أخبر (ماتيلد) لتنزل يوجد السيد (بري) هنا يريد رؤيتها |
| Não aguento mais a tua Mathilde! | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد |
| Mathilde e Charlotte. | Open Subtitles | ماتيلد و شارلوت. |
| Dona Matilde, minha mãe. | Open Subtitles | دونا ماتيلد ، أمي |
| Mathilde, Eu tenho um presente para você. | Open Subtitles | ماتيلد عندي هديه لكِ. |
| Oi, Mathilde. | Open Subtitles | مرحباً .. ماتيلد. |
| Quando Mathilde e Manech fizeram amor pela primeira vez, ele adormeceu com a mão pousada no seio dela. | Open Subtitles | عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها |
| Manech sentia bater contra a sua mão o coração de Mathilde, e cada batimento aproxima-a mais dele. | Open Subtitles | يشعر (مانيك) أنّ قلب (ماتيلد) في كفّه كل دقّة تقرّبها أكثر منه |
| Em Junho de 1920, Mathilde recebe carta duma freira. | Open Subtitles | في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة |
| Mathilde ganhou o hábito de dizer: | Open Subtitles | ومنذ ذلك الوقت ماتيلد) غالباً تقول لنفسها) |
| Aos cinco anos, Mathilde apanhou o vírus da poliomielite. | Open Subtitles | عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال |
| Mathilde nunca se tem de acarinhar muito nessas suas divagações para que o prazer a inunde. | Open Subtitles | ماتيلد) ليست بحاجة لتتخيّل طويلاً) قبل الوصول للإنجاز |
| Não fiques tão aborrecida, minha pequena Mathilde... | Open Subtitles | لا تعامليني بهذه الطريقة (عزيزتي (ماتيلد |
| Em Junho de 1909, Mathilde tem portanto nove anos. | Open Subtitles | في يوليو عام 1909 كانت (ماتيلد) في التاسعة من عمرها |
| Mathilde aperta as mãos uma contra a outra para não tremer e chorar, e fazer uma figura triste. | Open Subtitles | ماتيلد) شبكت أيديها بإحكام) لتمنعها من الإهتزاز والبكاء تبدو حمقاء |
| Mathilde aconchega-se na cadeira, ajeita as mãos no colo e fica a olhar para ele. | Open Subtitles | ماتيلد) جلست على كرسيها) تطوي أيديها في حضنها وتنظر إليه |
| Mathilde Madsen, 25, dinamarquesa. | Open Subtitles | (ماتيلد مادسن), 25 سنة, عزباء, دنماركية. |
| Recebemos material da Dinamarca. Queres da Katarina ou da Mathilde? - Katarina. | Open Subtitles | لدينا بعض المعلومات من الدنمارك, هل تريد التي عن (كاتارينا) أو (ماتيلد)؟ |
| - Era a minha irmã, a Matilde. | Open Subtitles | -انها أختي, (ماتيلد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 