"مات فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele morreu
• morreram

No dia de St. Patrick, comemoramos o dia em que ele morreu?
في يوم القديس بطرس , نحتفل باليوم الذي مات فيه ؟

Como se chamava aquele sítio, querida, onde ele morreu?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

No dia em que ele morreu, o Max disse-me que tinha encontrado um disco.
في اليوم الذي مات فيه أخبرني ماكس أنه قد وجد قرص فيديو

ele quer saber se você se lembra do que aconteceu no dia em que ele morreu.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين ما حدث في اليوم الذي مات فيه

O meu irmão contava-me tudo, desde o dia em que os meus pais morreram.
أخي يخبرني بأي شئ منذ اليوم الذي مات فيه والداي

Mas ouve isto, ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

No dia em que ele morreu, disse que falava coisas malucas, coisas sem nexo, que tinha sido visitado por um mendigo.
في اليوم الّذي مات فيه كان يتكلّم بجنون، كلامه لم يكن له أيّة معنى، قال أنّ متشرّدًا زاره

Patrick comemoramos no dia em que ele morreu?
نحتفل باليوم الذي مات فيه أنا أعطيتها أنطباع

É onde a Billie Dean diz que ele morreu.
ذلك المكان الذي قالت بيلي دين أنه مات فيه.

E perguntou do dia em que ele morreu. - Morreu a dormir, não foi?
ومِن ثمّ سألت عن اليوم الذي مات فيه.

Foi escrito no dia em que ele morreu.
. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه

Para mim, foi naquele dia que ele morreu.
بالنسبة لي، كان ذلك اليوم الذي مات فيه

Parece que a câmara de vigilância que apanhava a imagem de onde ele morreu... foi desactivada.
الموجهة للمكان الذي مات فيه تم تعطيلها.

- Na verdade, ele morreu aqui.
في الحقيقة ,هذا هو المكان الذي مات فيه.

Era sobre isso que discutíamos no dia em que ele morreu.
كان هذا في اليوم الذي مات فيه

O dia em que ele morreu.
نفس اليوم الذي مات فيه

...no mesmo dia que ele morreu.
نفس اليوم الذي مات فيه

No dia em que ele morreu, Isaac Mendez deixou de herança o seu caderno de desenho para um mensageiro de bicicleta.
, اليوم الذي مات فيه أعطى (أيزاك مانديز) كراس رسمه إلى عامل توصيل متواضع

Não, não importa onde morreram. Nem sequer onde viveram, é muito mais simples que isso.
لا , ليس المكان الذي مات فيه و لا المكان الذي عاش فيه حتى

Alguns dos nossos internos morreram.
ولقد مات فيه بعض من أطبائنا المقيمين من؟

Quando os meus homens morreram na tempestade.
اليوم الذي مات فيه رجالي في عاصفة