"مات معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrido com ela
• morreu com ela

É como se tivesse morrido com ela, mas o corpo dele está à superfície da terra, sempre em frente à televisão com uma garrafa de uísque no colo.
إنه مثل يكون قد مات معها عدا أن جسمه حي و موضوع بشكل دائم أمام التلفزيون مع قنينة إسكتلندية في حضنه

Quando ela morreu, pensei que essa parte de mim tinha morrido com ela.
لكنها ماتت، و ظننت أن ذلك الجزء مني مات معها

O seu jardim parece ter morrido com ela.
حديقتها تبدو أن مات معها.

Achei a coisa mais querida, mais romântica. Uma parte dele que morreu com ela.
اعتقدت انه كان حلو, ان ذلك الجانب منه مات معها,

Acredito que os mergulhadores hão de encontrar o corpo, bem como o do agente que morreu com ela.
و أنا واثق بأن غواصيننا سيخرجون بالجثة برفقة ذلك العميل الذي مات معها

O que significa... que tudo aquilo com que ela se importava, morreu com ela. Não é verdade?
كل ما اهتمت به فعلاً مات معها من الأساس، أليس كذلك؟

A sua ambição por derramamento de sangue morreu com ela.
أن طموحها لسفك دماء أكثر مات معها.

E percebemos que o segredo morreu com ela.
ونحن فقط حسبنا أن السر قد مات معها