"مات والداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os meus pais morreram

Os meus pais morreram nas masmorras dessa fortaleza élfica malcheirosa.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

Os meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha 6 anos.
مات والداي في حادث سيارة عندما كنت في السادسة

Os meus pais morreram quando eu tinha 8 anos. Alguma vez te contei?
مات والداي عندما كنتُ في الـ8، هل أخبرتُكَ بذلك يوماً؟

Os meus pais morreram quando eu era muito nova, portanto, não há a quem perguntar de onde ele vem.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Quando Os meus pais morreram, sentia necessidade de ter uma família.
عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة

Os meus pais morreram quando eu tinha 10 anos.
مات والداي عندما كنت في العاشره

Os meus pais morreram quando era pequena demais para me lembrar.
لقد مات والداي عندما كنت صغيرة

Os meus pais morreram nesta ponte, e eu quase morri.
مات والداي سقوطاً من فوق هذا الجسر.

Os meus pais morreram antes de me poderem ensinar.
فقد مات والداي قبل أنْ يعلّماني

Os meus pais morreram. E eu não violo ninguém.
مات والداي لكنك لم تراني أغتصب أحدهم

Os meus pais morreram num desastre de avião.
‏لقد مات والداي في حادث تحطم طائرة. ‏

Os meus pais morreram.
لقد مات والداي.

Os meus pais morreram quando era pequeno.
مات والداي حين كنت صغيراً،