"مات وهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu a
• Ele morreu
• morreu enquanto
• Foi tragicamente morto a
• - Morreu
• morreu ao
• morrido a
• que morreu

Ele morreu a tentar salvá-lo, e achámos que devia saber disso.
مات وهو يحاول انقاذها ظننا أنّه يجب أن تعلمي ذلك

O meu filho morreu a lutar pela União... envergando o azul dela.
ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد يرتدي ملابس الإتحاد الزرقاء

O Les Turner disse-me que o Ed morreu a tentar proteger-me.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

Ele morreu quando tinha apenas trinta e um anos.
لقد مات وهو في الحادية والثلاثين من عمره

O teu oficial superior, morreu enquanto tentava detê-lo.
... ضابطك المسؤول مات وهو يحاول الامسلك به

Foi tragicamente morto a proteger-nos.
مات وهو يحمينا

morreu a delirar sobre um fantasma qualquer.
لقد مات وهو يهذى بكلاماً غير مفهوم عن شبحاً

Ele morreu a acreditar que ainda existem mistérios neste mundo.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Às vezes os espíritos aparecem como se lembram deles próprios, por isso, se ele morreu a jogar ao jogo, talvez ele pense que seja o seu avatar.
أحيانا ً تظهر الأرواح كما تتذكر أنفسها إذن لو أنه مات وهو يلعب فربما يعتقد كونه صورته الرمزية

Dizemos que Ty morreu a tentar salvar as nossas vidas.
سوف نقول لهم ان "تاي" مات وهو ينقذ حياتنا

morreu a proteger-te e nem a sua honra defendes.
مات وهو يحميك، وأنت لا تريد الدّفاع عن شرفه.

Então talvez o fantasma seja um namorado ou um irmão que morreu a tentar protegê-la.
إذن ربما الشبح كان صديق أو أخ مات وهو يحاول حمايتها

Tem muitos mais? Acredita que o marido morreu a ceifar milho.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل.

Para mim, Ele morreu um homem muito mais rico do que você alguma vez será.
حسناً، في كتابي لقد مات وهو أغنى مما يمكنك أن تكون

Sim, mas Ele morreu e deu-me uma hipótese de começar de novo.
أجل، ولكنه مات وهو يعطيني فرصة كي أبدأ نظيفاً.

Mas quero uma declaração escrita já... de que o Ross morreu enquanto sob sua custódia.
على أي حال، أريد توقيع موافقة الدخول بإن (روس) مات وهو تحت وصايتك

E isto é que é interessante. - Morreu jovem, com uma cirrose.
لقد مات وهو صغير في السن

Tal como Nosso Senhor e Salvador Augustus Eugene Gibbons morreu ao nosso serviço.
...كأميرنا ومنقذنا أوجستس أوجين جيبونز مات وهو تحت الخدمة...

Embora ele tenha morrido a fazer o que amava, negando-se a atender uns hippies que entraram na loja dele.
بالإضافة إلى أنه مات وهو يفعل الأشياء التي يحبها رافضاً خدمة الغجر الذين جاءوا إلى متجره

Dizem que morreu ainda rapaz. Mas regressa sempre.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة