| Mais tarde, o que quero, é fazer rir as pessoas. | Open Subtitles | ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر؟ جعل الناس يضحكون. |
| - Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia! | Open Subtitles | سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي. |
| "Decidi o que quero ser na vida: quero ser uma "limpadora". | Open Subtitles | لقد قررت ماذا أريد أن أكون. أريد أن أكون "منظفة". |
| Eu não sabia bem o que queria fazer. | TED | لم أكن متأكدة ماذا أريد أن أفعل بالتحديد. |
| Já sabe o que eu quero ouvir. | Open Subtitles | تعرفون ماذا أريد أن أسمع، قوّات. للخلف دُر. |
| Sei o que quero que aconteça com ele mas também sei que tenho de ser realista. | Open Subtitles | أجل ، أعني ، أنا أعرف ماذا أريد .. أن أفعل معه .. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية |
| Espera aí, Tenho de fazer este estúpido teste de perfil para a escola para descobrir o que quero ser. | Open Subtitles | انتظرى يجب ان اقوم بهذا الختبار الغبى للمدرسه لمعرفة ماذا أريد أن أكون |
| Sabe o que quero fazer quando for grande? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أريد أن أصبح عنما أكبر؟ |
| Acho que já descobri o que quero ser quando crescer. | Open Subtitles | أظننى عرفت ماذا أريد أن أكون عندما أكبر |
| Eu já sei o que quero ser. | Open Subtitles | فأنا أعلم مسبقا ماذا أريد أن أكون |
| E ainda não sei o que quero ser quando for grande. | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون |
| Sabes o que quero esta noite? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أريد أن أفعل هذا المساء؟ |
| Ainda não sei o que quero fazer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن |
| Eu não sei o que quero fazer. | Open Subtitles | أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل |
| Eu fui embora na primavera para descobrir o que queria ser, e voltei ainda mais confuso. | Open Subtitles | أعني, لقد ذهبت بعيدا في الربيع الماضي لأعرف ماذا أريد أن أكون، وعدت وأنا في حيرة أكبر. |
| Levou-me até à esquina e perguntou o que queria no futuro. | Open Subtitles | لقد مشى معى بهذه الزاوية وسألنى ماذا أريد أن أفعل على المدى البعيد |
| A razão pela qual não tenho feito nada da minha vida... é não saber o que queria fazer. | Open Subtitles | أنظروا, السبب الذي جعلني ... لا أفعل شيئاً في حياتي هو أنني لم أكن أعلم ماذا أريد أن أفعل |
| Mas não faço ideia do que quero ser na vida. | Open Subtitles | حسناً, هذا صحيح. كما تعلمين لم يعد لي فكرة ماذا أريد أن أفعل مع بقية حياتي. |
| Continuo sem fazer ideia do que quero ser quando for grande. | Open Subtitles | لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر |
| A criança vai chegar um dia e vai dizer: "Eu sei o que eu quero ser. | TED | سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 