"ماذا إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se a
• E se ela
• E se for
• E se só
• E se forem
• E se as

Não sei. E se a minha vida precisar de ser salva na tua ausência?
لا أعلم ماذا إذا كانت حياتي تحتاج إلى إنقاذ عندما لا تكونين هنا ؟

E se a bactéria devoradora de metal se alterou antes de a contermos?
ماذا إذا كانت آكلة المعادن بكتيريا متحولة مرة أخرى قبل أن تقضى عليها جميعاً

Mas eu tenho que perguntar: E se ela não tivesse que correr aquele risco?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

E se ela estiver inocente, como diz o Clouseau?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟ .حسناً ..

Ainda nem verificaste o laser do cristal. E se for por isso que perdemos o contacto?
إنّكِ حتّى لم تتفدي كريستالة الليزر، ماذا إذا كانت السبب بفقدان الإتصال؟

E se, só desta vez, a vida correr bem aos amantes conspurcados?
ماذا إذا كانت هذه المره الحياه تكون لصالح العشقاء الدنيئين

E se forem garrafas de vinho muito caras?
ماذا إذا كانت زجاجات خمر غالية؟

E se a tua namorada fodesse outros homens por dinheiro e depois te fodesse a ti?
ماذا إذا كانت حبيبتك تضاجع الرجال مقابل المال ثم تضاجعك؟

Mas E se a protecção dele implica a morte de outras pessoas?
لكن ماذا إذا كانت حمايته, سوف تتسبب في موت الأخرين؟

E se a sua irmã tivesse sido expulsa de Camelot?
ماذا إذا كانت اختكَ نفيت من كاميلوت؟

E se a Maddie precisa mesmo da minha ajuda?
ماذا إذا كانت (مادي) بحاجة إلى مساعدتي حقاً؟

Bem, E se a Kara é a pista que era suposto encontrar?
حسناً , ماذا إذا كانت (كارا) المفتاح المُفترض أن نجده هناك ؟

Tenho medo. E se ela não for simpática?
أنا خائف , ماذا إذا كانت غير لطيفةً ؟

E se ela se esgotou, e isto é tudo o que resta?
ماذا إذا كانت احرقت نفسا وهذا كل ما بقى

E se ela estava destinada a ajudar-nos?
ماذا إذا كانت تقصد أن تساعدنا ؟

E se ela faz a mesma coisa com os homens?
ماذا إذا كانت تفعل هذا مع الشباب ايضاً؟

E se for novo?
ماذا إذا كانت جديدة ؟

E se for um código?
ماذا إذا كانت شفرة؟

E se só nos restarem maus momentos?
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟

E se forem incidentes separados?
ماذا إذا كانت حادثتين منفصلتين.

Nesse exercício as raízes dão números inteiros, mas, E se as raízes tornarem a equação irracional?
حسناً, في هذه المسائل تتحول الجذور إلى أعداد صحيحة لكن ماذا إذا كانت أعداد و كسور ؟